1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
குருலுஸ் ஒஸ்மான்

2
00:02:08,913 --> 00:02:12,280
எபிசோட் 148

3
00:02:12,618 --> 00:02:12,976
ஆல்ப்ஸ்.

4
00:02:13,508 --> 00:02:13,892
மங்கோலிய கைதி முகாம்
காத்திருங்கள்.

5
00:02:13,892 --> 00:02:16,625
மங்கோலிய கைதி முகாம்

6
00:02:19,306 --> 00:02:20,503
உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள்.

7
00:02:21,331 --> 00:02:23,629
உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது.

8
00:02:37,285 --> 00:02:38,223
ஒஸ்மான் பே.

9
00:03:08,183 --> 00:03:09,760
வரவேற்கிறோம், உஸ்மான் பே.

10
00:03:12,058 --> 00:03:13,339
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

11
00:03:47,505 --> 00:03:49,446
ஆண்களுக்கு உங்களைப் பிடிக்கும் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

12
00:03:53,046 --> 00:03:56,305
அதனால்தான் நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

13
00:04:11,009 --> 00:04:12,513
ஆயுதங்களை கைவிடுங்கள் என்றேன்.

14
00:04:12,979 --> 00:04:13,699
என்ன செய்வோம்?

15
00:04:14,466 --> 00:04:15,345
என்ன செய்வோம், கோனூர் பே?

16
00:04:16,079 --> 00:04:17,977
இந்த நாய்களுக்கு அடிபணிவோமா?

17
00:04:21,029 --> 00:04:22,706
நான் இறப்பேன் ஆனால் என் வாளைக் கைவிட மாட்டேன்.

18
00:04:25,773 --> 00:04:26,688
படைவீரர்களே!

19
00:04:27,254 --> 00:04:29,174
என் ஆர்டரின் பேரில் அம்புகளை எடு.

20
00:04:45,319 --> 00:04:46,463
சரி...

21
00:04:47,430 --> 00:04:50,014
நாங்கள் விதிக்கப்பட்டோம் என்று தெரிகிறது
ஒன்றாக தியாகத்தை அடையுங்கள் சகோதரர்களே.

22
00:04:51,247 --> 00:04:52,176
ஆனால்...

23
00:04:53,376 --> 00:04:55,123
நான் முன் விழ மாட்டேன்...

24
00:04:57,548 --> 00:04:58,267
அவர்களில் சிலரை நான் கொல்கிறேன்.

25
00:05:03,459 --> 00:05:06,259
YENİŞEHİR

26
00:05:10,044 --> 00:05:12,116
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன்.

27
00:05:29,863 --> 00:05:31,121
இளவரசி மரியாவுக்கு.

28
00:05:32,321 --> 00:05:33,296
மற்றும் நிச்சயமாக...

29
00:05:34,129 --> 00:05:35,230
Karacelasun க்கான.

30
00:05:39,963 --> 00:05:42,057
முதலில் என்னுடையதைக் கொடு...

31
00:05:42,890 --> 00:05:44,122
எனவே நாம் ஒரு உடன்பாட்டிற்கு வரலாம்.

32
00:05:48,967 --> 00:05:52,473
யாருடைய Elcim Hatun பற்றி என்ன
தாயையும் சகோதரனையும் கொன்றாயா?

33
00:05:55,358 --> 00:05:55,994
எல்சிம்.

34
00:05:58,953 --> 00:06:00,239
எல்சிம் ஹதுன் உங்களுடன் இருக்கிறாரா?

35
00:06:05,364 --> 00:06:06,179
ஆல்ப்ஸ்.

36
00:06:08,612 --> 00:06:09,912
Elcim Hatun கொண்டு வாருங்கள்.

37
00:06:21,875 --> 00:06:22,953
அது என்ன?

38
00:06:25,420 --> 00:06:28,149
அவள் பெயரைக் கேட்டதும்
அவள் எங்களுடன் இருப்பதை அறிந்தேன் ...

39
00:06:29,116 --> 00:06:30,289
உன் முகம் மாறிவிட்டது.

40
00:06:32,380 --> 00:06:35,440
நீங்கள் ஒஸ்மான் பேக்கு வாருங்கள்
எந்த பயமும் இல்லாத அரண்மனை...

41
00:06:36,307 --> 00:06:37,930
ஆனால் நீங்கள் ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

42
00:06:50,078 --> 00:06:50,905
அதை விடு!

43
00:06:53,705 --> 00:06:54,976
நீ பொய்யன்.

44
00:06:55,509 --> 00:06:57,340
நீங்கள் தாசிதீன் நோயன் அல்ல.

45
00:06:58,873 --> 00:07:00,683
நீ சாக வேண்டுமா பெண்ணே?

46
00:07:01,880 --> 00:07:02,573
தாயா?

47
00:07:05,031 --> 00:07:05,889
அவர் எங்களைத் தடுக்கிறார்.

48
00:07:12,390 --> 00:07:13,623
அவர் தாசிடின் நொயன் அல்ல.

49
00:07:16,756 --> 00:07:17,521
அலாதீன்.

50
00:07:17,954 --> 00:07:19,635
அந்த நாய்களை வெளியில் கைது செய்யுங்கள்.

51
00:07:23,755 --> 00:07:24,569
வாருங்கள்.

52
00:08:00,962 --> 00:08:02,259
இரத்தம் சிந்தாமல் இதைக் கையாளவும்.

53
00:08:27,285 --> 00:08:27,806
ஆல்ப்ஸ்!

54
00:08:28,373 --> 00:08:29,500
மங்கோலிய வீரர்களை கைது செய்!

55
00:08:54,390 --> 00:08:55,785
இந்த நாய்களையெல்லாம் சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

56
00:09:10,760 --> 00:09:13,155
என் தந்தைக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...

57
00:09:14,622 --> 00:09:17,519
நான் இந்த நாய்களின் தலைகளை அனுப்புவேன்
தாசிடின் நொயனுக்கு.

58
00:09:28,653 --> 00:09:29,818
கரசெலசுன்...

59
00:09:30,651 --> 00:09:32,775
உன்னை என்னிடம் கொண்டு வர சிறைபிடிக்கப்பட்டான்.

60
00:09:46,388 --> 00:09:47,384
எனவே...

61
00:09:48,051 --> 00:09:50,089
என் வலையில் நீ விழுந்தாய்.

62
00:09:55,778 --> 00:09:56,777
படைவீரர்களே!

63
00:10:09,210 --> 00:10:09,879
நிறுத்து!

64
00:10:12,882 --> 00:10:13,842
ஆல்ப்ஸ், உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள்.

65
00:10:14,309 --> 00:10:15,485
என்ன சொல்கிறாய், கோனூர் பே?

66
00:10:15,918 --> 00:10:16,596
நான் சொன்னபடி செய்.

67
00:10:17,763 --> 00:10:19,603
அவர்கள் கொல்ல நினைத்தால்,
அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்திருப்பார்கள்.

68
00:10:21,606 --> 00:10:22,651
உஸ்மான் பே இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார்.

69
00:10:24,484 --> 00:10:25,695
வேறு ஏதோ இருக்கிறது என்று தெரிகிறது.

70
00:10:27,662 --> 00:10:28,634
உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள். வாருங்கள்.

71
00:11:01,184 --> 00:11:02,556
உங்கள் வீரர்களைப் பற்றி நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

72
00:11:03,056 --> 00:11:04,442
நான் உன்னை இங்கேயே ட்வியாக வெட்டுகிறேன்.

73
00:11:05,609 --> 00:11:06,653
இல்லை, ஒஸ்மான் பே.

74
00:11:08,886 --> 00:11:11,155
நான் உன்னைக் கொல்லாதது போல...

75
00:11:12,388 --> 00:11:14,485
நீங்களும் அப்படிச் செய்ய மாட்டீர்கள்.

76
00:11:17,755 --> 00:11:18,555
என்னைப் பார்.

77
00:11:22,922 --> 00:11:24,139
உங்கள் எண்ணம் என்ன?

78
00:11:26,089 --> 00:11:29,497
நான் இங்கே ஒரு செய்ய வந்தேன்
சமாதான உடன்படிக்கை.

79
00:11:33,230 --> 00:11:35,602
ஆனால், நீங்கள் வேறுவிதமாக நினைத்தால்...

80
00:11:37,169 --> 00:11:39,715
நாம் யாரும் உயிருடன் இங்கிருந்து செல்ல மாட்டோம்.

81
00:11:46,776 --> 00:11:48,463
எனவே இதைச் செய்ய உங்களுக்கு மனம் இருக்கிறதா?

82
00:11:49,196 --> 00:11:52,110
எனக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது, உஸ்மான் பே.

83
00:11:56,076 --> 00:11:58,363
என் நல்ல எண்ணத்தை உனக்கு காட்ட...

84
00:12:00,396 --> 00:12:03,926
உன்னுடன் இருப்பவர்களை வெளியே போக விடுகிறேன்.

85
00:12:09,412 --> 00:12:12,479
மேலும் நாம் ஒருவரோடு ஒருவர் பேசலாம்.

86
00:12:13,246 --> 00:12:14,986
என்னுடன் பேச வேண்டும் என்றால்...

87
00:12:17,119 --> 00:12:19,551
முதலில், எல்சிம் ஹதுனின் குடும்பம் வரும்.

88
00:12:20,418 --> 00:12:22,899
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா இல்லையா என்று பார்ப்போம்.
அப்புறம் பேசுவோம்.

89
00:12:26,332 --> 00:12:29,252
நான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் இதைக் கேட்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

90
00:12:34,585 --> 00:12:35,663
நீங்கள் வெளியே செல்லலாம்.

91
00:12:39,284 --> 00:12:39,810
தொடருங்கள்.

92
00:12:40,610 --> 00:12:41,213
தொடருங்கள்.

93
00:12:55,226 --> 00:12:56,195
இப்போது நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.

94
00:12:56,728 --> 00:12:57,947
நான் என்ன சொல்வேன்...

95
00:12:58,547 --> 00:13:02,014
காயிகளின் நலனில் இருக்கும்
மற்றும் இல்கானிடுகள்.

96
00:13:17,393 --> 00:13:17,884
அப்பா.

97
00:13:22,158 --> 00:13:22,965
சகோதரி.

98
00:13:27,976 --> 00:13:29,361
அப்பா!

99
00:13:30,194 --> 00:13:31,271
- அப்பா!
- எல்சிம்.

100
00:13:31,704 --> 00:13:33,904
விடு!

101
00:13:34,238 --> 00:13:34,549
இல்லை

102
00:13:34,768 --> 00:13:35,203
அப்பா!

103
00:13:35,436 --> 00:13:36,290
- ஹதுன்!
- விடுங்கள்!

104
00:13:36,581 --> 00:13:37,939
- எல்சிம்.
- அப்பா!

105
00:13:38,272 --> 00:13:39,769
- என் மகளே!
- விடுங்கள்!

106
00:13:40,002 --> 00:13:41,854
- என் தந்தை போகட்டும்! அப்பா!
- எல்சிம் ஹதுன்!

107
00:13:42,214 --> 00:13:42,931
ஒரு பேயின் மகள்!

108
00:13:43,497 --> 00:13:44,378
அமைதியாக இரு.

109
00:13:45,047 --> 00:13:47,492
கோபத்தில் செயல்பட்டால் நஷ்டம் ஏற்படும்.

110
00:13:48,459 --> 00:13:49,435
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

111
00:13:50,168 --> 00:13:51,245
என் சகோதரர் இறந்துவிட்டார்.

112
00:13:51,612 --> 00:13:53,001
இன்னும் என்ன நஷ்டம் உனக்கு
பற்றி பேசுவது?

113
00:13:53,534 --> 00:13:54,408
பயம் இருந்தால்...

114
00:13:54,808 --> 00:13:55,871
ஒரு பேயின் மகனே, திரும்பி நில்லுங்கள்.

115
00:13:56,504 --> 00:13:57,092
அப்பா!

116
00:13:57,359 --> 00:13:58,020
என் மகளே!

117
00:13:59,610 --> 00:14:01,234
ஹதுன்! நிறுத்து!

118
00:14:02,267 --> 00:14:04,242
ஓடவும். உங்களை காப்பாற்றுங்கள், எல்சிம்.

119
00:14:04,575 --> 00:14:06,155
என் மகள். எல்சிம்.

120
00:14:06,688 --> 00:14:08,956
நான் கைகளில் இருப்பேன்
இந்த நாய்களில் வாழ்நாள் முழுவதும்...

121
00:14:09,456 --> 00:14:11,472
உங்கள் மற்றும் பழங்குடியினர் பொருட்டு.

122
00:14:12,405 --> 00:14:13,730
ஏன் வந்தாய் மகளே?

123
00:14:14,230 --> 00:14:16,392
தேவைப்பட்டால் என் உயிரைக் கொடுத்திருப்பேன்.
ஏன் வந்தாய்?

124
00:14:17,459 --> 00:14:19,452
உன்னை விட்டு நான் எப்படி முடியும்
உங்கள் விதிக்கு அப்பா?

125
00:14:21,052 --> 00:14:21,917
தவிர, நான் தனியாக இல்லை.

126
00:14:22,850 --> 00:14:24,026
உஸ்மான் பே என்னுடன் இருக்கிறார்.

127
00:14:25,160 --> 00:14:26,077
ஒஸ்மான் பே?

128
00:14:28,310 --> 00:14:29,503
அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்.

129
00:14:33,236 --> 00:14:34,325
இந்த வீரம்...

130
00:14:35,258 --> 00:14:36,797
அவர்கள் ஒஸ்மான் பேயின் வீரங்களா?

131
00:14:38,097 --> 00:14:41,167
அவர்கள் ஏற்கனவே விழுந்துவிட்டனர்
தாசிடின் நொயனின் வலையில்.

132
00:14:44,267 --> 00:14:44,845
Gündüz Bey.

133
00:14:48,478 --> 00:14:49,625
என் அப்பா ஒஸ்மான் பே...

134
00:14:50,692 --> 00:14:52,451
அனைத்து சாத்தியக்கூறுகளையும் கணக்கிட்டது
பின்னர் இங்கு வந்தார்.

135
00:14:53,484 --> 00:14:54,193
நீ கவலைப்படாதே.

136
00:14:55,126 --> 00:14:56,311
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து காப்பாற்றுவோம்.

137
00:14:56,659 --> 00:14:59,985
உனக்கு தெரியாது...

138
00:15:01,854 --> 00:15:04,160
எவ்வளவு கொடூரமானது...

139
00:15:04,527 --> 00:15:05,770
எவ்வளவு கொடூரமானது...

140
00:15:06,195 --> 00:15:08,521
மற்றும் இது எவ்வளவு தந்திரமானது
தாசிடின் நொயன் ஆவார்.

141
00:15:09,654 --> 00:15:11,164
இப்படித்தான் முடித்தேன்.

142
00:15:11,931 --> 00:15:13,220
இப்போது ஒஸ்மான் பே...

143
00:15:14,287 --> 00:15:15,483
அவருக்குப் பின்னால் இருந்தவர்கள்...

144
00:15:16,312 --> 00:15:17,120
அவன் அவர்களைக் கொல்வான்.

145
00:15:21,658 --> 00:15:23,605
உன்னிடம் இருப்பதை எனக்குக் கொடுப்பாய்.

146
00:15:24,272 --> 00:15:25,455
உனக்கு இளவரசி வேண்டும்.

147
00:15:26,222 --> 00:15:27,239
அவள் மட்டுமல்ல.

148
00:15:28,672 --> 00:15:30,789
கரசேலாசுனை என்னிடம் ஒப்படைப்பீர்கள்.

149
00:15:33,193 --> 00:15:34,348
சரி, ஓல்சாய்டு ஹான் என்பதால்...

150
00:15:35,115 --> 00:15:37,169
இந்த எல்லை நிலங்களுக்கு தன் மருமகனை அனுப்பினான்...

151
00:15:39,136 --> 00:15:40,694
இது உண்மையான பிரச்சினையாக இருக்கக்கூடாது.

152
00:15:41,461 --> 00:15:42,632
உண்மையான பிரச்சினையை சொல்லுங்கள்.

153
00:15:43,265 --> 00:15:46,165
ஓல்சாய்டு ஹான் தயாராகி வருகிறார்
ஒரு பெரிய பயணம்.

154
00:15:47,827 --> 00:15:49,395
இந்த பயணம் எவ்வளவு சிறப்பானது...

155
00:15:50,428 --> 00:15:52,071
விஷயம் நம்மை வந்தடைந்ததா?

156
00:15:53,038 --> 00:15:55,949
பயணம் இருக்கும்
பெரும் புகழ் மற்றும் பொக்கிஷங்கள்.

157
00:15:57,131 --> 00:15:57,909
சேருபவர்கள்...

158
00:15:58,642 --> 00:16:01,788
அதிக புகழும் செல்வமும் பெறுவார்கள்.

159
00:16:05,413 --> 00:16:06,261
பிறகு சொல்லுவோம்...

160
00:16:08,194 --> 00:16:11,930
அவர்கள் மேம்லுக்குகளுக்கு அணிவகுத்துச் செல்வார்களா?
அல்லது கோல்டன் ஹோர்டா?

161
00:16:13,442 --> 00:16:15,449
நீங்கள் உங்கள் ஆல்ப்ஸ் கொடுத்தால்
எங்கள் கட்டளையின் கீழ்...

162
00:16:16,116 --> 00:16:18,815
இந்தப் போரில் எங்களைப் பின்தொடரவும்...

163
00:16:22,148 --> 00:16:25,249
அப்போதுதான் இந்த தகவலைப் பெற முடியும்.

164
00:16:25,982 --> 00:16:26,779
அங்கேயே நிறுத்து.

165
00:16:28,146 --> 00:16:28,928
அங்கேயே நிறுத்து.

166
00:16:29,661 --> 00:16:30,764
நமது ஆல்ப்ஸ்...

167
00:16:31,364 --> 00:16:33,203
அல்லாஹ்வின் பாதையில் மட்டுமே போரிடுங்கள்.

168
00:16:34,270 --> 00:16:35,014
இது வெளிப்படையானது...

169
00:16:35,781 --> 00:16:37,492
எங்கள் காரணங்கள் ஒன்றல்ல.

170
00:16:38,993 --> 00:16:39,640
இதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்...

171
00:16:41,007 --> 00:16:44,243
நான் ஒரு அல்ப் கொடுக்க மாட்டேன்
உங்கள் கட்டளையின் கீழ்.

172
00:16:53,375 --> 00:16:54,184
ஆனால்...

173
00:16:55,484 --> 00:16:58,315
நீங்கள் கேட்டதை நீங்கள் கேட்கவில்லை
பதிலுக்கு கிடைக்கும்.

174
00:17:01,815 --> 00:17:04,281
உங்களின் அந்த சிறிய சுதந்திர பெய்லிக்...

175
00:17:05,862 --> 00:17:07,750
குறைந்த வரிக்கு ஈடாக...

176
00:17:08,383 --> 00:17:12,223
எனக்கு பெரிய மாமா இருப்பார்
ஓல்சாய்டு ஹான் அதை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

177
00:17:18,972 --> 00:17:19,935
கேள்.

178
00:17:20,901 --> 00:17:22,602
அங்கீகாரம் தேவைப்படும் பெய்லிக்...

179
00:17:23,202 --> 00:17:23,981
இலவசம் இல்லை...

180
00:17:24,548 --> 00:17:25,594
சுதந்திரமாகவும் இல்லை.

181
00:17:26,160 --> 00:17:29,673
நீங்கள் ஒரு பெய்லிக்கை மட்டுமே தேடுகிறீர்கள்
உணவளிக்க.

182
00:17:30,116 --> 00:17:32,368
அப்படியானால், நீங்கள் தவறான நிலங்களில் இருக்கிறீர்கள்,
உங்களுக்கு தெரியும்.

183
00:17:36,536 --> 00:17:38,216
நாங்கள் யாருக்கும் பணிந்ததில்லை.

184
00:17:39,583 --> 00:17:41,228
இதற்காக நிறைய ரத்தம் சிந்தப்பட்டது.

185
00:17:42,217 --> 00:17:43,482
தேவைப்பட்டால்...

186
00:17:44,448 --> 00:17:45,687
நாங்கள் அதை மீண்டும் கொட்டுவோம்,
உங்களுக்கு தெரியும்.

187
00:17:48,020 --> 00:17:50,661
இதை வலியுறுத்தினால்...

188
00:17:51,995 --> 00:17:54,648
நீங்கள் என் பக்கத்தைப் பார்ப்பீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

189
00:17:57,619 --> 00:17:58,518
மற்றும் அது விலை ...

190
00:17:59,685 --> 00:18:02,627
உங்கள் நிலத்தில் உள்ள அனைவரும்...

191
00:18:03,294 --> 00:18:07,554
ஒவ்வொரு பெண் மற்றும் குழந்தை
தங்கள் உயிரைக் கொடுப்பார்கள்.

192
00:18:14,076 --> 00:18:16,686
அதற்கு அவசியமில்லை உஸ்மான் பே.

193
00:18:17,786 --> 00:18:18,552
சிப்பாய்.

194
00:18:23,038 --> 00:18:26,932
ஒஸ்மான் பேயுடன் வந்த அனைவரும்
செல்ல இலவசம்.

195
00:18:40,345 --> 00:18:41,126
இப்ப சொல்லுங்க...

196
00:18:48,059 --> 00:18:49,778
உஸ்மான் பே எங்கே?

197
00:18:51,311 --> 00:18:55,125
உஸ்மான் பெரியவர்
Taceddin Noyan இன் விருந்தினர்.

198
00:18:59,025 --> 00:18:59,600
பாலா ஹதுன்.

199
00:19:01,300 --> 00:19:03,301
இன் ஷா அல்லாஹ் இனியும் அழியமாட்டாய்...

200
00:19:04,001 --> 00:19:05,517
விருந்தினரின் உரிமைகள்.

201
00:19:06,284 --> 00:19:06,887
இப்போது...

202
00:19:07,482 --> 00:19:11,720
ஒஸ்மான் பேயின் வாழ்க்கை உள்ளது
தாசிதீன் நொயனின் கருணை.

203
00:19:17,250 --> 00:19:19,409
உங்கள் வாழ்க்கை உண்மையில் எங்கள் தயவில் உள்ளது.

204
00:19:20,542 --> 00:19:21,844
நீ அடி பிறந்த நாயே!

205
00:19:24,377 --> 00:19:25,658
நீங்கள் எங்களை ஒரு வலையில் இழுத்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

206
00:19:29,046 --> 00:19:29,577
அவனை எழுப்பு!

207
00:19:35,626 --> 00:19:37,337
நீங்கள் கரசேலாசுனை எங்களுக்கு தூண்டில் போட்டீர்கள்.

208
00:19:40,437 --> 00:19:43,891
நீங்கள் போட்டியிட முடியாது
எமிர் தாசிடின் மனம்.

209
00:19:50,224 --> 00:19:51,153
பேய்சுங்கூர்.

210
00:19:51,786 --> 00:19:53,428
ஒஸ்மான் பேக்குப் பிறகு ஆல்ப்ஸை அனுப்புங்கள்
உடனடியாக.

211
00:19:55,261 --> 00:19:56,241
தொந்தரவு செய்யாதே.

212
00:19:57,974 --> 00:19:59,806
தாசிதீன் நொயன் விரும்பும் வரை...

213
00:20:00,337 --> 00:20:02,131
அங்கிருந்து யாரும் உயிரோடு போக மாட்டார்கள்.

214
00:20:04,231 --> 00:20:05,533
இது உங்கள் ஆல்ப்ஸுக்கு பரிதாபமாக இருக்கும்...

215
00:20:06,366 --> 00:20:07,255
இளவரசன்.

216
00:20:11,088 --> 00:20:12,287
இந்த நாயை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

217
00:20:27,759 --> 00:20:28,361
விடு!

218
00:20:29,328 --> 00:20:30,223
என்னை விடு!

219
00:20:40,490 --> 00:20:42,751
நீங்கள் இந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் செல்வீர்கள்
மற்றும் உங்கள் ஆல்ப்ஸ் மற்றும் விட்டு.

220
00:20:43,451 --> 00:20:45,014
உங்கள் பே உங்களுக்குப் பின் வருவார்.

221
00:20:56,547 --> 00:20:57,348
ஆல்ப்ஸ்.

222
00:20:59,348 --> 00:21:00,031
வாருங்கள்.

223
00:21:00,931 --> 00:21:02,792
இல்லாமல் எங்கும் செல்ல மாட்டேன்
என் தந்தை மற்றும் சகோதரி.

224
00:21:05,092 --> 00:21:06,912
ஒஸ்மான் பேக்கு எதுவும் இல்லை என்றால்
மனதில், அவர் எங்களை போக விடமாட்டார்.

225
00:21:07,545 --> 00:21:09,134
அவருக்கு என்ன தெரியும்?
அவர் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

226
00:21:09,934 --> 00:21:10,512
தவிர...

227
00:21:11,379 --> 00:21:13,249
தாசிதீன் நொயனிடம் என்ன சொன்னார்
எங்களை போக விடுவதா?

228
00:21:13,682 --> 00:21:15,131
அவர்கள் இல்லாமல் நான் எங்கும் செல்ல மாட்டேன்.

229
00:21:15,331 --> 00:21:16,474
என் மகள். போதும்.

230
00:21:16,941 --> 00:21:18,457
நீங்கள் அவர்களுடன் செல்வீர்கள்.

231
00:21:19,024 --> 00:21:20,694
உன்னை இங்கே விட்டுட்டு என்னால போக முடியாது அப்பா.

232
00:21:20,894 --> 00:21:23,134
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்து
நம் மனதை எளிதாக்குகிறது.

233
00:21:23,586 --> 00:21:25,665
- இப்போது செல்லுங்கள்.
- போ. செல்லுங்கள்.கே

234
00:21:26,032 --> 00:21:26,852
வா என் மகளே. போ.

235
00:21:27,185 --> 00:21:28,931
- அப்பா.
அவர்களுடன் செல்லுங்கள்.

236
00:21:29,398 --> 00:21:30,987
பைத்தியமாக எதையும் செய்யாதே.

237
00:21:31,620 --> 00:21:32,218
பார்.

238
00:21:32,985 --> 00:21:33,804
என்னைப் பார்.

239
00:21:35,104 --> 00:21:36,067
உன் தந்தையைக் கேட்டாய்.

240
00:21:37,467 --> 00:21:40,601
எனக்கு புரிகிறது, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் தந்தை மற்றும் மைத்துனர்.

241
00:21:41,368 --> 00:21:42,355
ஆனால் அது தெரியும்...

242
00:21:43,422 --> 00:21:45,677
ஒஸ்மான் பே வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் யோசித்தார்.

243
00:21:47,015 --> 00:21:48,068
இல்லாவிட்டால் எங்களை போக விடமாட்டார்.

244
00:21:49,235 --> 00:21:51,500
அல்லாஹ்வின் விருப்பத்துடன் காப்பாற்றுவோம்
உங்கள் தந்தை மற்றும் உங்கள் சகோதரி.

245
00:21:52,967 --> 00:21:54,084
ஆனால் நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

246
00:22:01,002 --> 00:22:01,973
வாருங்கள், ஆல்ப்ஸ்.

247
00:22:10,719 --> 00:22:11,337
அப்பா.

248
00:22:12,670 --> 00:22:13,051
என் மகள்.

249
00:22:13,552 --> 00:22:14,006
என் மகள்.

250
00:22:14,701 --> 00:22:16,607
- பைத்தியம் எதுவும் செய்யாதே, என் மகளே.
- எல்சிம்!

251
00:22:16,999 --> 00:22:17,516
எல்சிம் ஹதுன்.

252
00:22:17,816 --> 00:22:19,657
என் அன்பே. போ என் மகளே.

253
00:22:20,257 --> 00:22:21,245
போ, எல்சிம்.

254
00:22:29,182 --> 00:22:31,042
இவை உங்கள் விதிமுறைகள் என்றால்...

255
00:22:32,009 --> 00:22:35,560
உங்கள் எண்ணம் என்னை உருவாக்குவதாக இருந்தால்
உங்கள் கட்டளையின் கீழ் ஒரு பே...

256
00:22:36,343 --> 00:22:38,626
என் ஆட்களை உன்னுடையவர்களாக கருதுங்கள்...

257
00:22:39,326 --> 00:22:42,428
பின்னர் Ilkhanid அவர்களின் முதல்
எனக்கு எதிராக படையெடுப்பு, உங்களுக்கு தெரியும்.

258
00:22:43,261 --> 00:22:44,686
விதிமுறைகள் சிறப்பாக அமையலாம்.

259
00:22:46,886 --> 00:22:48,289
சூழ்நிலைகள் மாறலாம்.

260
00:22:49,422 --> 00:22:50,158
அவசரப்பட வேண்டாம்.

261
00:22:51,258 --> 00:22:52,741
நன்றாக யோசித்துப் பாருங்கள்.

262
00:22:54,041 --> 00:22:55,275
இது எளிதான விஷயம் அல்ல.

263
00:22:57,291 --> 00:22:58,245
எனக்கு நேரம் இருக்கிறது.

264
00:22:58,745 --> 00:22:59,485
இப்போது...

265
00:23:00,718 --> 00:23:02,273
நிதானமாக செல்...

266
00:23:03,506 --> 00:23:04,638
உங்கள் நிலத்திற்குத் திரும்பு.

267
00:23:07,205 --> 00:23:08,382
தாசிடின் நொயன்.

268
00:23:13,949 --> 00:23:15,646
நாளை மாலை, நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
உன்னை யெனிசெஹிரில் பார்க்க...

269
00:23:17,413 --> 00:23:18,482
என் மேஜையில்.

270
00:23:21,049 --> 00:23:21,938
வா...

271
00:23:22,705 --> 00:23:25,575
மற்றும் எல்லாவற்றையும் விரிவாக விவாதிப்போம்.

272
00:23:27,008 --> 00:23:27,862
நீங்கள் எனக்கு விருந்தளித்தீர்கள்.

273
00:23:29,382 --> 00:23:31,104
நானும் உங்களுக்கு விருந்தளிக்கிறேன்.

274
00:23:35,139 --> 00:23:35,973
கவலைப்படாதே.

275
00:23:38,006 --> 00:23:38,955
பொறிகள் இல்லை.

276
00:23:39,955 --> 00:23:41,056
நான் இருக்கேன்.

277
00:23:43,056 --> 00:23:44,968
காட்ஸ்பீட், ஒஸ்மான் பே.

278
00:23:46,001 --> 00:23:46,956
இறைவேகம்.

279
00:24:01,669 --> 00:24:02,576
ஒஸ்மான் பே.

280
00:24:04,377 --> 00:24:05,770
ஹாய் மா ஷா அல்லாஹ்.

281
00:24:21,156 --> 00:24:22,916
சிறைபிடிக்கப்பட்ட Gündüz Bey...

282
00:24:25,349 --> 00:24:26,871
அதனால் அவருடைய மக்கள் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்.

283
00:24:28,438 --> 00:24:29,364
சரி...

284
00:24:30,556 --> 00:24:31,945
அது பேயின் கடமையல்லவா...

285
00:24:32,978 --> 00:24:35,241
தனது மக்களைப் பாதுகாக்க, ஒஸ்மான் பே?

286
00:24:38,141 --> 00:24:41,736
நமது தலையாய பொறுப்பு அல்லவா
அவர்களின் சுதந்திரம்?

287
00:24:43,604 --> 00:24:44,553
அது சரிதான்.

288
00:24:45,553 --> 00:24:46,389
நிச்சயமாக.

289
00:24:47,089 --> 00:24:48,377
அல்லாஹ் உங்களை அதிகப்படுத்துவானாக.

290
00:24:49,660 --> 00:24:50,991
ஆனால் கவலைப்படாதே.

291
00:24:51,925 --> 00:24:53,696
நீங்கள் அவர்களுக்கு தலைவணங்கவில்லை.

292
00:24:55,096 --> 00:24:57,212
நான் எப்போதாவது உன்னை இந்த நாய்களிடம் விட்டுவிடுவேனா?

293
00:24:57,812 --> 00:24:59,020
வாழ்க, உஸ்மான் பே.

294
00:25:00,494 --> 00:25:01,244
நீண்ட காலம் வாழ்க.

295
00:25:02,844 --> 00:25:05,682
அது இப்போது நம்மைத் தாண்டியது.

296
00:25:06,785 --> 00:25:08,121
எங்களின் துன்பம் பெரிது.

297
00:25:09,554 --> 00:25:11,964
என்னுடைய ஒரே ஆறுதல் என்ன தெரியுமா?

298
00:25:14,197 --> 00:25:17,697
என் மகள் உன் பக்கத்தில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.

299
00:25:19,597 --> 00:25:21,569
அவள் தன் வீரர்களை தன்னுடன் அழைத்து வந்தாள்.

300
00:25:22,969 --> 00:25:24,738
இப்போது அவர்கள் உங்கள் கட்டளையின் கீழ் போராடுகிறார்கள்.

301
00:25:27,271 --> 00:25:28,115
உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது.

302
00:25:29,082 --> 00:25:30,092
ஆனால் கவலைப்படாதே.

303
00:25:30,825 --> 00:25:32,399
அதிக ஆறுதல் அடைவீர்கள்.

304
00:25:35,099 --> 00:25:36,538
அவர்கள் அனைவருக்கும் பொறுப்புக் கூறுவோம்.

305
00:25:37,122 --> 00:25:37,777
அவர்கள் அனைவரும்.

306
00:25:41,507 --> 00:25:43,324
மற்றும் நான் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்?

307
00:25:44,191 --> 00:25:47,731
நான் ஒரு துருக்கிய பேயிடம் விட்டுக்கொடுக்கச் சொல்கிறேன், இல்லையா?

308
00:25:50,270 --> 00:25:52,892
அல்லாஹ்வின் விருப்பத்துடன் உங்கள் வீரர்கள் வருவார்கள்.

309
00:25:53,692 --> 00:25:55,010
உங்கள் பெய்ஸ் உங்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நிற்கும்.

310
00:25:57,443 --> 00:25:59,668
உங்கள் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.

311
00:26:04,768 --> 00:26:05,607
சொல்லுங்க.

312
00:26:06,707 --> 00:26:07,790
அவர்கள் உங்களை எப்படி வீழ்த்தினார்கள்?

313
00:26:08,723 --> 00:26:09,752
ஓல்சைடு விடவில்லை...

314
00:26:10,919 --> 00:26:13,619
எங்கள் ஆல்ப்ஸ் சேகரிக்க.

315
00:26:15,052 --> 00:26:17,528
ஆனால் இந்த தாசிடின் நொயன்...

316
00:26:18,228 --> 00:26:21,137
பல தந்திரங்களை செய்து எங்களை வீழ்த்தினார்.

317
00:26:21,937 --> 00:26:25,072
அவர் என்னையும் என் இறந்த மகனையும் மாற்றினார் ...

318
00:26:26,070 --> 00:26:27,331
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக.

319
00:26:30,098 --> 00:26:32,109
என் மகனை மண்ணில் புதைத்தேன்...

320
00:26:33,309 --> 00:26:34,424
நாங்கள் முரண்படும்போது.

321
00:26:35,665 --> 00:26:37,322
ஒஸ்மான் பே, நாங்கள் முரண்படும்போது.

322
00:26:40,522 --> 00:26:43,055
பிறகு இடையில் சிக்கிக்கொண்டோம்
கொன்யா மற்றும் தப்ரிஸ்.

323
00:26:44,055 --> 00:26:45,350
எங்களை அழித்தார்கள்.

324
00:26:46,351 --> 00:26:47,874
அப்புறம் என்ன நடந்தது தெரியுமா.

325
00:26:52,946 --> 00:26:53,963
பாருங்கள், உஸ்மான் பே.

326
00:26:55,430 --> 00:26:57,724
இந்த நாயுடன் நடக்க வேண்டாம்.

327
00:26:58,891 --> 00:27:04,240
இந்த நாய் ஒரு பிசாசு பேசுகிறது
நேர்மையான நாக்குடன்.

328
00:27:06,373 --> 00:27:08,727
மேலும் அவனுடைய நாக்கு குத்துவட்டை விட கூர்மையானது.

329
00:27:15,550 --> 00:27:17,982
அவனைக் கொல்வதைத் தவிர வேறு எதுவும் அவனைத் தடுக்க முடியாது.

330
00:27:19,180 --> 00:27:19,889
ஆனால்...

331
00:27:20,645 --> 00:27:22,813
அதுவும் முடியாத காரியம்...

332
00:27:23,746 --> 00:27:24,693
நாம் தப்பிப்பது போல.

333
00:27:40,160 --> 00:27:41,642
நான் போய்விடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா...

334
00:27:42,775 --> 00:27:44,689
இந்த நாய்களுக்கு தாய் ஹேமின் குழந்தைகள்?

335
00:27:45,922 --> 00:27:47,088
கவலைப்படாதே.

336
00:27:48,055 --> 00:27:50,277
அவர்களைத் தடுப்பதன் மூலமோ அல்லது கொலை செய்வதன் மூலமோ...

337
00:27:51,577 --> 00:27:52,726
நான் உன்னை இங்கிருந்து காப்பாற்றுவேன்.

338
00:27:55,527 --> 00:27:56,192
எய்வல்லாஹ்.

339
00:28:01,559 --> 00:28:03,269
இந்த தாசிதீன் நோயனை நான் நசுக்குவேன்.

340
00:28:55,376 --> 00:28:58,343
YENİŞEHİR

341
00:29:16,240 --> 00:29:18,350
வீணாக என்னை இங்கு இழுத்துச் சென்றாய்.
ஓர்ஹான் பே.

342
00:29:19,210 --> 00:29:20,160
நான் நிறுத்த மாட்டேன்.

343
00:29:21,560 --> 00:29:24,320
நான் நிறுத்த மாட்டேன், நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
என் தந்தையை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

344
00:29:26,940 --> 00:29:27,730
ஹதுன்.

345
00:29:28,990 --> 00:29:30,420
வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்.

346
00:29:32,540 --> 00:29:34,280
என் தந்தை திரும்பி வருவதற்காக நாங்கள் காத்திருப்போம்.

347
00:29:37,240 --> 00:29:40,000
ஒஸ்மான் பேயால் முடியாது
தாசிடின் நொயனை எதிர்கொள்.

348
00:29:40,630 --> 00:29:41,360
இது வெளிப்படையானது.

349
00:29:42,850 --> 00:29:45,690
குறைந்தபட்சம் என்னை வரிசைப்படுத்தட்டும்
நானே முக்கியம்.

350
00:29:46,210 --> 00:29:47,520
எல்சிம் ஹதுன்!

351
00:29:49,330 --> 00:29:52,120
காத்திருப்போம் என்றேன்
என் தந்தை திரும்ப வேண்டும்.

352
00:29:54,960 --> 00:29:56,500
என்ன விஷயம், ஓர்ஹான்?

353
00:29:56,730 --> 00:29:58,090
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

354
00:30:02,020 --> 00:30:03,490
உஸ்மான் பே எங்கே?

355
00:30:06,030 --> 00:30:07,450
தாசிடின் நோயனுடன்.

356
00:30:08,260 --> 00:30:09,690
தமக்கு முன் வரும்படி கட்டளையிட்டார்.

357
00:30:11,470 --> 00:30:14,040
எல்லாவற்றையும் அவரே சொல்லிவிடுவார்
அவர் திரும்பும் போது.

358
00:30:20,260 --> 00:30:23,440
இந்த தாசிதீன் நொயன் தெரிந்தே
கராசெலாசுனை எங்களுக்கு தூண்டில் பயன்படுத்தினார்.

359
00:30:24,660 --> 00:30:27,130
அவர் எங்களை ஒரு பக்கம் இழுத்துக் கொண்டிருந்தார்
ஆரம்பத்தில் இருந்தே தந்திரம்.

360
00:30:29,700 --> 00:30:31,450
என்ன பாம்பு!

361
00:30:35,280 --> 00:30:38,250
என் அப்பாவும் அண்ணியும் தான்
இன்னும் அது போன்ற ஒரு மனிதனின் கைகளில்.

362
00:30:39,090 --> 00:30:40,390
நான் எப்படி இங்கே நிற்க முடியும்?

363
00:30:40,790 --> 00:30:41,940
நீ செய்வாய், என் மகளே.

364
00:30:43,040 --> 00:30:44,500
பொறுமையே உங்கள் ஆயுதமாக இருக்கும்.

365
00:30:45,380 --> 00:30:48,320
ஒஸ்மான் பே வந்து விடுங்கள்
எங்களுக்கு நிலைமை புரிகிறது...

366
00:30:48,520 --> 00:30:50,020
தேவையானது நிச்சயம் செய்யப்படும்.

367
00:30:55,200 --> 00:30:55,720
வாருங்கள்.

368
00:30:57,140 --> 00:30:58,990
முன்னால் நடக்க, எல்சிம் ஹதுன்.

369
00:30:59,830 --> 00:31:00,520
வாருங்கள்.

370
00:33:26,120 --> 00:33:27,140
படைவீரர்களே!

371
00:33:28,480 --> 00:33:30,890
குண்டூஸ் பே மற்றும் அந்த பெண்ணுக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.

372
00:33:35,150 --> 00:33:40,450
அவர்கள் Kayı Bey கொண்டு வந்தனர்
ஒஸ்மான் பே என் கால்களுக்கு.

373
00:33:45,130 --> 00:33:49,498
ஒரு சொட்டு தண்ணீர் கூட குடிக்க மாட்டோம்....

374
00:33:52,966 --> 00:33:54,213
உங்களிடமிருந்து.

375
00:33:58,080 --> 00:34:03,100
உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
ஒஸ்மானைக் கட்டுப்படுத்து.

376
00:34:05,430 --> 00:34:07,430
புரிகிறதா?

377
00:34:07,650 --> 00:34:11,110
ஒஸ்மான் ஒரு புத்திசாலி.

378
00:34:12,050 --> 00:34:15,990
விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர் எனக்கு அடிபணிவார்.

379
00:34:18,080 --> 00:34:20,630
மற்றும் அவர் இல்லை என்றால் ...

380
00:34:24,000 --> 00:34:26,380
நான் அவரை கட்டாயப்படுத்துவேன்.

381
00:34:34,390 --> 00:34:36,450
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

382
00:34:37,090 --> 00:34:37,954
இந்த முறை...

383
00:34:39,208 --> 00:34:41,480
உங்கள் திட்டங்கள் பலிக்காது...

384
00:34:42,188 --> 00:34:44,379
தாசிடின் நொயன்!

385
00:34:47,460 --> 00:34:52,080
பிறகு, உன் கழுத்தை அறுப்பேன்.

386
00:34:52,620 --> 00:34:55,040
உனக்கு இன்னும் புத்தி வரவில்லை.

387
00:34:58,070 --> 00:35:01,990
நான் உங்கள் பழங்குடியையும் உங்கள் ஆல்ப்ஸையும் அழித்தேன்.

388
00:35:03,920 --> 00:35:07,090
உன் மனைவியையும் மகனையும் கொன்றேன்.

389
00:35:10,110 --> 00:35:12,000
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

390
00:35:12,840 --> 00:35:17,180
நான் புத்திசாலி.

391
00:35:17,590 --> 00:35:23,000
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். நான் புத்திசாலி.

392
00:35:27,160 --> 00:35:29,280
சரி, உன்னைப் பற்றி நீ கவலைப்படாதே...

393
00:35:30,740 --> 00:35:37,190
நீயும் இந்த பெண்ணுக்காக கவலைப்படாதே
உங்கள் மகனின் நினைவு யார்?

394
00:35:38,670 --> 00:35:43,760
என் பே நாய்களுக்கு அடிபணியவில்லை
மற்றும் குள்ளநரிகள் எனக்கு மரியாதை தருகின்றன.

395
00:35:45,640 --> 00:35:49,500
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள், அதனால் நான் உங்களுக்கு காட்ட முடியும்!
திற!

396
00:35:52,160 --> 00:35:53,360
அதைத் திறக்கவும்.

397
00:35:54,530 --> 00:35:59,970
பொறுமையாக இருங்கள், விரைவில் நான் விரும்பியதை அடைவேன்.

398
00:36:02,590 --> 00:36:06,180
பிறகு நீங்களும் சமர்பிப்பீர்கள்.

399
00:36:12,160 --> 00:36:13,990
என் குதிரையை தயார் செய்.

400
00:36:24,584 --> 00:36:27,551
YENİŞEHİR

401
00:36:46,350 --> 00:36:49,130
- அப்பா.
- என் மகள்.

402
00:36:49,440 --> 00:36:52,360
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், நலமாக இருக்கிறீர்கள்,
புகழ் அல்லாஹ்வுக்கே.

403
00:36:52,890 --> 00:36:56,170
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்.

404
00:36:56,490 --> 00:36:59,047
ஏதோ என்று நான் மிகவும் பயந்தேன்
உங்களுக்கு நடக்கும் அப்பா.

405
00:36:59,247 --> 00:37:00,644
இல்லை, பயப்படாதே.

406
00:37:00,844 --> 00:37:04,550
யார் என்னை காயப்படுத்த முடியும்? நான் எதுவும் செய்வதில்லை
சரியாக கணக்கிடுவதற்கு முன்.

407
00:37:08,750 --> 00:37:11,690
என் அன்பே, அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்.
நலமா?

408
00:37:11,950 --> 00:37:14,780
நான் நலமாக இருக்கிறேன். அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்.

409
00:37:15,470 --> 00:37:19,790
மாறுவேடமிட்டு வந்த இந்த உதவியாளர்
டாசிடின் நொயன், அந்த நாய் எங்கே?

410
00:37:23,460 --> 00:37:25,650
அவர்கள் சிறையில் இருக்கிறார்கள், என் பே.

411
00:37:27,880 --> 00:37:30,910
Gündüz Bey மற்றும் அவரது பற்றி என்ன
மருமகள் அய்சா ஹதுன்?

412
00:37:31,790 --> 00:37:35,850
Taceddin Noyan இல்லை
அவர்களை ஒப்படைக்க வேண்டும்.

413
00:37:37,670 --> 00:37:40,570
அவர் எதையும் கொடுக்காமல் எடுக்க விரும்புகிறார்.

414
00:37:43,460 --> 00:37:45,640
வாருங்கள், நான் காத்திருக்கிறேன்
நீதிமன்றத்தில் உள்ள அனைவரும்.

415
00:37:58,320 --> 00:38:01,740
தாசிடின் நொயன் அமைத்துள்ளார்
அவரது கண்கள் உஸ்மான் மீது

416
00:38:02,280 --> 00:38:06,430
இன்றும், நாளையும் அவரைச் சோதித்தார்
அவன் கீழ்ப்படியாவிட்டால் அவனை அழித்துவிடுவான்.

417
00:38:14,870 --> 00:38:21,130
தாசிதீன் நொயன் தன்னை காட்டிக்கொள்ளவில்லை
அவன் பற்களை மூழ்கடிக்கும் முன் அவனது இரை.

418
00:38:24,330 --> 00:38:28,160
ஒஸ்மான் எளிதில் கடிக்கக்கூடியவர் அல்ல என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

419
00:38:31,380 --> 00:38:36,930
இந்த நாய் அவனுடையதாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அதன்படி திட்டமிடுகிறார்.

420
00:38:37,570 --> 00:38:40,300
ஒஸ்மான் பே கயாஸின் கடைசி தூண்.

421
00:38:41,500 --> 00:38:45,970
அவனும் வீழ்ந்தால் காயே அழிந்துவிடும்.

422
00:38:49,460 --> 00:38:53,480
இல்லை, Kayı என்றென்றும் வாழ்வார்.

423
00:38:55,490 --> 00:38:58,490
இங்கிருந்து தப்பித்து காப்பாற்றுவோம்
நாமே ஒரு வழி அல்லது வேறு.

424
00:38:59,550 --> 00:39:03,820
அந்த நாய் முன் சிங்கம் போல் நிற்போம்.

425
00:39:05,510 --> 00:39:09,750
எத்தனை முறை முயற்சி செய்தோம் அப்பா?
இப்போது நிறுத்து.

426
00:39:10,920 --> 00:39:16,330
நான் இந்த சிறையிலிருந்து வெளியே வருவதற்கு முன்
என் மகளையும் என் இனத்தையும் காப்பாற்று...

427
00:39:18,240 --> 00:39:19,730
நான் விடமாட்டேன்.

428
00:39:21,780 --> 00:39:28,377
மூடியிருப்பது வலிக்கிறது
இங்கே இப்படி.

429
00:39:29,930 --> 00:39:34,900
ஒன்று நான் முன்னால் நிற்பேன்
அந்த நாயை கொன்று...

430
00:39:35,900 --> 00:39:37,920
அல்லது நான் என் மரியாதையுடன் இறந்துவிடுவேன்.

431
00:39:41,948 --> 00:39:43,353
ஆனால் இப்படி இல்லை.

432
00:39:45,503 --> 00:39:46,734
இப்படி இல்லை.

433
00:39:48,857 --> 00:39:52,710
ஓல்காய்டு ஹான் ஒரு பயணத்தைத் தயார் செய்கிறார்,
மற்றும் ஆல்ப்ஸ் எங்களிடம் கேட்கிறது.

434
00:39:53,430 --> 00:39:57,660
ஆனால் அவரது முக்கிய குறிக்கோள் பலவீனப்படுத்துவதாகும்
எங்கள் பலம்.

435
00:39:58,510 --> 00:40:03,510
பெரிய செல்ஜுக்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் விரும்பவில்லை
இந்த எல்லை நிலங்களில் வேறு யாரும் வளர வேண்டும்.

436
00:40:03,920 --> 00:40:07,940
அவர்கள் எங்களை பயணத்திற்கு இழுத்து உள்ளே தள்ளுவார்கள்
எங்கள் பலவீனமான நேரத்தில் பைசண்டைன்களுக்கு முன்னால்.

437
00:40:09,040 --> 00:40:11,070
அதாவது, நாம் அவர்களுக்கு அடிபணிந்தால்.

438
00:40:13,100 --> 00:40:16,171
Gündüz Bey சமர்ப்பிக்கவில்லை...

439
00:40:17,363 --> 00:40:20,561
அதனால்தான் அவனுடைய கோத்திரத்தை அழித்தார்கள்.

440
00:40:23,510 --> 00:40:26,630
சரி, எது பொருத்தமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், என் பே?

441
00:40:32,230 --> 00:40:34,850
தாசிடின் நொயன்...

442
00:40:36,740 --> 00:40:42,470
ஒரு வெல்வெட் கையுறைக்கு பின்னால் தனது இரும்பு முஷ்டியை மறைக்கிறது.

443
00:40:44,066 --> 00:40:45,690
நான் அவரை என் மேஜைக்கு அழைத்தேன் ...

444
00:40:47,419 --> 00:40:48,894
நேரம் வாங்க.

445
00:40:52,290 --> 00:40:54,650
எதற்கு நேரம் வாங்கப் போகிறாய்,
ஒஸ்மான் பே?

446
00:40:56,140 --> 00:40:58,280
பெரும் போருக்கு நான் நடத்துவேன்.

447
00:41:03,420 --> 00:41:04,800
இப்போது...

448
00:41:07,560 --> 00:41:11,200
அனைத்து பேய் மற்றும் பழங்குடியினருக்கும் செய்திகளை அனுப்பவும்.

449
00:41:13,470 --> 00:41:15,590
நாங்கள் ஒரு புதிய போரில் நுழைவோம்.

450
00:41:17,510 --> 00:41:23,020
இந்தப் போர் மிகமிகப் பெரிது என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
துருக்கியர்களின் எதிர்காலத்திற்கு முக்கியமானது.

451
00:41:24,950 --> 00:41:31,300
ஆனால் முதலில் நாம் தாசிடின் நோயனின் தலைமையகத்திற்கு செல்வோம்
Gündüz Bey மற்றும் Ayça Hatun ஐ எடுக்க.

452
00:41:33,280 --> 00:41:38,110
ஆம், அவர்கள் Kayı குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்,
தாய் ஹெய்மின் பரம்பரையில் இருந்து.

453
00:41:38,470 --> 00:41:40,730
அவர்கள் நமது பெருமையும் மரியாதையும்.

454
00:41:41,880 --> 00:41:46,340
நம்மைக் கைதிகளாக விட்டால் 
நம்மில் இல்லாதவர்கள் எப்படி நம்மை நம்புவார்கள்?

455
00:41:50,117 --> 00:41:53,000
என் தந்தையை எப்படி அழைத்துச் செல்வோம்
அண்ணி அவர்களின் கைகளில் இருந்து?

456
00:41:56,760 --> 00:42:01,188
நான் துராஹானை உளவாளியாக வைத்தேன்
தாசிடின் நொயனின் தலைமையகம்...

457
00:42:01,993 --> 00:42:03,919
நாங்கள் அங்கு சென்ற போது.

458
00:42:05,840 --> 00:42:08,801
மை பே, இது போதுமா நமக்கு
உள்ளே ஒரு உளவாளி இருக்க வேண்டுமா?

459
00:42:09,001 --> 00:42:10,131
எப்படி தாக்குவோம்?

460
00:42:11,494 --> 00:42:14,012
அந்த இடம்தான் தாசிதீன் நொயனின் கைதி முகாம்.

461
00:42:14,705 --> 00:42:16,925
அவற்றைக் காண்பிப்பதற்காகக் கொண்டுவந்தார்
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்று.

462
00:42:17,790 --> 00:42:21,340
ஆனால் அவர் அவர்களை அழைத்துச் செல்வார்
அவரது உண்மையான தலைமையகம்.

463
00:42:23,870 --> 00:42:27,310
இதுபற்றி நமது உளவாளி துராஹான் தெரிவித்தால்,
அது போதும், சரி, என் பே?

464
00:42:27,620 --> 00:42:29,280
நாம் அவர்களை சாலையில் அழைத்துச் செல்லப் போகிறோமா?

465
00:42:30,370 --> 00:42:34,790
உங்கள் குடும்பத்தை மட்டுமே திரும்பப் பெறுங்கள்
அவரது சக்தியை உடைக்க மாட்டார்.

466
00:42:37,830 --> 00:42:41,480
அவர் கண்டிப்பாக விரும்புவார்
இந்த நிலங்களைச் சேர்ந்த நாய்.

467
00:42:42,420 --> 00:42:48,590
அவர் அவற்றை எடுக்க விரும்புவார்
நம் மீது வெறுப்பு கொண்டவர்கள்.

468
00:42:49,490 --> 00:42:51,920
அவர் மெஹ்மத் பேயுடன் ஒப்பந்தம் செய்வார்,
என் பே.

469
00:42:53,940 --> 00:42:58,390
அவருக்கு வாய்ப்பு வந்திருக்கிறது சார்.
எவ்வளவு நாளா நம்மை மாட்டிக்கிட்டு இருக்கான்?

470
00:43:02,580 --> 00:43:04,240
அவனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

471
00:43:05,390 --> 00:43:10,690
நான் செர்குடேயை அவருக்கு அருகில் வைத்ததால்,
நான் அவரது கயிறுகளை என் கையில் வைத்திருக்கிறேன்.

472
00:43:45,040 --> 00:43:47,860
வழியை விட்டு வெளியேறு, மனிதனே!
நீங்கள் ஏன் பாதையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?

473
00:43:50,590 --> 00:43:53,030
கேட்கவில்லையா?
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?

474
00:45:09,685 --> 00:45:10,545
நிறுத்து!

475
00:45:35,570 --> 00:45:42,280
எதிரில் நிற்கத் துணிந்தவர்
இது போன்ற என்னை ஏதாவது நம்ப வேண்டும்.

476
00:45:46,250 --> 00:45:48,870
சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார்?

477
00:46:04,010 --> 00:46:08,540
எனவே, நீங்கள் பிரபலமானவர்
பைசண்டைன் மரணதண்டனை செய்பவரா?

478
00:46:11,835 --> 00:46:13,313
A Türkopol (டர்கோபோல்)...

479
00:46:15,061 --> 00:46:16,542
இம்ரென் டெகின்.

480
00:46:27,160 --> 00:46:33,480
அவர் நைட்ஸ் டெம்ப்லருடன் உடன்பட்டதால்
மற்றும் திரேஸை கொள்ளையடித்தவர்களை மன்னித்தார்.

481
00:46:34,240 --> 00:46:37,550
ஆண்ட்ரோனிகோஸ் உண்மையில் உதவியற்றவராக இருக்க வேண்டும்.

482
00:46:38,340 --> 00:46:42,597
கெய்ஹாட்டு, நெய்மன் மற்றும் கோர்க்லு ஹானுக்குப் பிறகு...

483
00:46:42,797 --> 00:46:48,250
நீங்களும் இருக்க அவர் விரும்பவில்லை
ஒஸ்மானுக்கு முன்னால் உதவியற்றவனாக என்னை அனுப்பினான்.

484
00:46:49,480 --> 00:46:54,370
ஆதரவற்றவர்களின் உதவியில் தஞ்சம் புகுந்தோம்,
இம்ரென் டெகின்.

485
00:46:56,160 --> 00:46:59,460
பேரரசர் உங்களுக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்?

486
00:47:00,630 --> 00:47:05,420
ஒஸ்மானின் தலைக்கு ஈடாக, நான் செய்வேன்
எல்லையில் உள்ள அனைத்து அரண்மனைகளுக்கும் சொந்தமானது.

487
00:47:06,450 --> 00:47:09,940
ஒஸ்மானின் தலை எனக்கு வேண்டாம் என்றால் என்ன செய்வது?

488
00:47:10,640 --> 00:47:13,190
அப்போ ஒஸ்மானின் தலை உனக்கு வேண்டாமா?

489
00:47:14,220 --> 00:47:17,960
அப்புறம் சொல், உனக்கு அவன் வேணுமா
உங்கள் தலை இருக்க வேண்டுமா?

490
00:47:19,070 --> 00:47:24,340
நீக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை
ஒஸ்மான் அல்லது கேயிஸ்.

491
00:47:25,300 --> 00:47:28,720
அல்லது பெற நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் கட்டளையின் கீழ் துருக்கியர்கள்?

492
00:47:30,580 --> 00:47:36,190
தாசிதீன் நோயன், உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியாது.
நானும் ஒரு துருக்கியர் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

493
00:47:36,910 --> 00:47:42,160
துருக்கியர்கள் ஒருபோதும் விசுவாசத்தை உறுதியளிக்க மாட்டார்கள்.
நான் சக்கரவர்த்திக்கு செய்யாதது போல்.

494
00:47:42,720 --> 00:47:47,820
எப்படி அடக்குவது தெரியுமா
ஒரு பேக் ஓநாய்கள், இம்ரென் டெகின்?

495
00:47:49,320 --> 00:47:53,820
ஓநாய்களை கூண்டுகளில் அடைத்தால், 
அவர்கள் ஒருபோதும் விசுவாசத்தை உறுதியளிக்க மாட்டார்கள்.

496
00:47:54,470 --> 00:47:58,770
நீங்கள் அதை அதன் இயற்கையான வாழ்விடத்தில் அடக்க வேண்டும்.

497
00:48:01,600 --> 00:48:07,850
அதை பயமுறுத்தாமல் அல்லது
மெதுவாக கோபத்தை உண்டாக்குகிறது.

498
00:48:08,860 --> 00:48:13,710
உங்கள் எதிரிகளை எதிர்கொள்வீர்களா?
ஓநாய்களை நீங்கள் நாய்களாக மாற்றினீர்களா?

499
00:48:15,610 --> 00:48:17,715
உங்கள் சுல்தான் ஓல்சாய்து கனவு காண்கிறார்.

500
00:48:18,077 --> 00:48:20,837
அந்த பேக் ஒன்றுபட்டால் என்ன மற்றும்
நமக்கு பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துகிறதா?

501
00:48:21,370 --> 00:48:27,240
யாரும் யாருக்கும் பிரச்சனையாக இருக்க முடியாது
நாம் விரும்பாத வரை, IMren Tegin.

502
00:48:30,440 --> 00:48:33,610
அவர்கள் அதிகாரத்திற்கு கீழ்ப்படியவில்லை என்றால் ...

503
00:48:33,900 --> 00:48:38,340
அப்போது, உஸ்மானின் தலை என்னுடையது.

504
00:48:40,320 --> 00:48:44,410
ஒஸ்மானின் தலையை மட்டும் எடுப்பீர்களா?

505
00:49:30,550 --> 00:49:36,330
என் பே, இளவரசி பற்றி என்ன?
எவ்வளவு காலம் அவளைப் பிடித்து வைத்திருப்போம்?

506
00:49:37,620 --> 00:49:38,724
இளவரசி?

507
00:49:40,169 --> 00:49:41,987
இப்போது இளவரசியின் முறை.

508
00:49:42,956 --> 00:49:44,949
தாசிதீன் நோயனின் கைகளில் விழுவாள்.

509
00:49:46,038 --> 00:49:49,787
எங்கள் உளவாளியாக அவள் அனுப்புவாள்
அங்கிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி.

510
00:49:50,770 --> 00:49:53,070
அவளிடம் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்றுவோம்.

511
00:49:53,570 --> 00:49:55,040
ஒஸ்மான் பே.

512
00:49:56,600 --> 00:49:58,049
உங்கள் திட்டங்களைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்...

513
00:49:59,345 --> 00:50:01,344
நீங்கள் இளவரசி பற்றி பேசுகிறீர்கள்
மற்றும் உளவாளிகள்...

514
00:50:01,936 --> 00:50:04,770
மேலும் என் குடும்பத்தையும் காப்பாற்றுவீர்கள்.
எய்வல்லாஹ்.

515
00:50:05,710 --> 00:50:09,170
ஆனால் நீங்கள் குறிப்பிடவே இல்லை
தாசிதீன் நோயனின் தலை துண்டிப்பு.

516
00:50:15,520 --> 00:50:17,100
என் மகள்.

517
00:50:20,610 --> 00:50:22,730
பார், நீ கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

518
00:50:24,710 --> 00:50:28,410
ஆனால் போரில் லட்சியத்துடன் செயல்பட முடியாது.

519
00:50:30,830 --> 00:50:34,060
நாங்கள் உள்ளே செல்ல முயற்சிக்கிறோம்
சிறந்த வழி.

520
00:50:34,190 --> 00:50:36,160
- ஒஸ்மான் பே.
- எல்சிம் ஹதுன்!

521
00:50:39,600 --> 00:50:43,070
நீங்கள் ஒஸ்மான் பேக்கு முன்னால் இருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் வரம்புகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

522
00:50:45,110 --> 00:50:48,710
உங்கள் குடும்பத்தின் பாதுகாப்பிற்காக நாங்கள் கடுமையாக முயற்சி செய்கிறோம்.

523
00:51:00,970 --> 00:51:02,510
மல்ஹுன்.

524
00:51:10,870 --> 00:51:13,860
நாங்கள் அனைத்தையும் செய்துள்ளோம்
காரணம் மூலம் சாத்தியம்.

525
00:51:14,480 --> 00:51:18,200
இப்போது அது நம் தைரியம் மற்றும் வலிமைக்கு விடப்பட்டுள்ளது.

526
00:51:20,370 --> 00:51:21,737
அனைத்து பேய்களுக்கும் செய்திகளை அனுப்பவும்.

527
00:51:23,018 --> 00:51:24,914
பிரச்சாரத்தை அறிவிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

528
00:51:26,180 --> 00:51:27,990
ஒன்று அழிந்து போவோம்...

529
00:51:28,460 --> 00:51:32,850
அல்லது இதிலிருந்து வெளிவருவோம்
ஒரு பெரிய மாநிலமாக குழப்பம்.

530
00:51:45,270 --> 00:51:47,580
உங்கள் காயங்களை நீங்களே குணப்படுத்துவீர்கள்.

531
00:51:48,220 --> 00:51:50,300
உங்களால் யாருக்கும் எந்தப் பயனும் இல்லை.

532
00:51:56,630 --> 00:51:57,590
எல்சிம்.

533
00:51:59,230 --> 00:52:00,560
என் மகளே நீ சுதந்திரமா?

534
00:52:09,260 --> 00:52:11,449
ஏனெனில் நாங்கள் உணரவில்லை
உங்கள் ஆல்ப் ஆடை, ஆனால்...

535
00:52:12,256 --> 00:52:14,077
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மா ஷா அல்லாஹ்.

536
00:52:16,090 --> 00:52:17,530
நன்றி.

537
00:52:20,020 --> 00:52:23,450
ஆனால் என் அம்மா ஒருவர் தான் சொல்வார்
அதிர்ஷ்டம் முதலில் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

538
00:52:28,110 --> 00:52:32,940
மல்ஹுன் ஹதுன், என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை
என் தந்தை மற்றும் என் கோத்திரம்.

539
00:52:34,270 --> 00:52:36,450
மேலும் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

540
00:52:38,260 --> 00:52:42,270
ஒஸ்மான் பே என்று தெரிகிறது
எங்கள் பக்கத்தில் இல்லை.

541
00:52:42,771 --> 00:52:44,334
உஸ்மான் பேயை உங்களுக்குத் தெரியாது.
என் மகள்.

542
00:52:44,850 --> 00:52:48,090
ஒஸ்மான் பே யாரையும் பாதியில் விடுவதில்லை.

543
00:52:48,740 --> 00:52:51,653
அவர் உங்கள் தந்தையை காப்பாற்றுவார்
அண்ணி, மற்றும் உங்கள் மக்கள்.

544
00:52:51,937 --> 00:52:53,440
உறுதியாக இருங்கள்.

545
00:52:58,410 --> 00:53:01,240
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
மல்ஹுன் ஹதுன்.

546
00:53:02,280 --> 00:53:04,770
ஆனால் யாரையும் நம்பக்கூடாது என்று கற்றுக்கொண்டேன்.

547
00:53:07,110 --> 00:53:10,070
நான் சாய்வதற்கு யாரும் இல்லை
என் தந்தையைத் தவிர.

548
00:53:12,650 --> 00:53:15,450
நான் வரும்போது உன்னைப் போலவே இருந்தேன்
இந்த எல்லை நிலங்களுக்கு.

549
00:53:16,400 --> 00:53:20,120
எனக்கு என் தந்தை மட்டுமே இருந்தார்
மனதில் என் கோத்திரம்.

550
00:53:20,950 --> 00:53:23,390
அதனால் நான் உன்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

551
00:53:26,060 --> 00:53:27,993
நீ ஏன் இப்படி உடை அணிகிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்...

552
00:53:28,566 --> 00:53:31,803
மற்றும் உங்களுக்கு ஏன் தேவை என்று உணர்கிறீர்கள்
வலுவாக நிற்க வேண்டும்.

553
00:53:33,750 --> 00:53:35,560
நீ ஒரு பேயின் மகள்.

554
00:53:35,760 --> 00:53:39,250
மற்றும் நீங்கள் பொறுப்பு
உங்கள் தந்தையின் பாரம்பரியத்தை பாதுகாத்தல்.

555
00:53:41,970 --> 00:53:46,180
ஆனால் ஒருபோதும் மறந்துவிடாதீர்கள், நீங்கள் இல்லை
தனியாக, என் மகள்.

556
00:53:46,960 --> 00:53:49,090
நாங்கள் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

557
00:53:52,893 --> 00:53:55,860
GERMIYANOĞLU பார்டர் / பார்டர் மார்க்கெட்

558
00:54:00,260 --> 00:54:02,470
என் ஒரு பகுதி உன் மீது கோபமாக இருக்கிறது.

559
00:54:06,040 --> 00:54:07,940
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

560
00:54:10,690 --> 00:54:15,640
என்னில் ஒரு பகுதி கூறுகிறது, "அது நீயாக இருந்தால், கோன்கா,
நீ என்ன செய்திருப்பாய்?"

561
00:54:16,080 --> 00:54:17,450
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

562
00:54:28,410 --> 00:54:30,570
பள்ளி மாணவனே, இது நடந்திருக்கவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

563
00:54:44,070 --> 00:54:48,170
கோன்கா, காத்திருங்கள், ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

564
00:54:55,150 --> 00:55:00,370
என் தந்தை எங்களை இங்கே விட்டுவிட்டார் அதனால் உஸ்மான்
எல்லை நிலங்களில் அவர் சுதந்திரமாக இருப்பதாக நினைக்கவில்லை.

565
00:55:02,380 --> 00:55:05,720
- உங்கள் மனம் இன்னும் இருக்கிறது ...
- என் மனசு என் கடமையில் இருக்கிறது தம்பி.

566
00:55:07,600 --> 00:55:09,260
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

567
00:55:09,600 --> 00:55:10,610
கோன்கா.

568
00:55:14,410 --> 00:55:16,260
நீங்கள் என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
என் தந்தை இல்லாத நேரத்தில்.

569
00:55:17,320 --> 00:55:20,679
நீங்கள் ஒருபோதும் சந்திக்க வேண்டாம்
அந்த நாய் அலாதீன்.

570
00:55:21,310 --> 00:55:23,530
யாரும் உன்னை என் பாதுகாவலராக நியமிக்கவில்லை.

571
00:55:24,590 --> 00:55:27,800
நீங்களும் நானும் எங்கள் கடமைகளை மட்டும் நிறைவேற்றுவோம்.

572
00:55:27,960 --> 00:55:31,990
அலாதி என் கடமை.
அவரைப் பார்ப்பதைப் பற்றி சிந்திக்கத் துணியாதீர்கள்.

573
00:55:32,690 --> 00:55:35,850
இல்லையேல் அவனுடன் உன்னை கொன்று விடுவேன்.

574
00:55:38,010 --> 00:55:40,970
நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள், இல்லையா?

575
00:55:44,820 --> 00:55:48,750
சரி, என்னைக் கொல்லுங்கள்.
வா, என்னைக் கொல்லு!

576
00:55:48,990 --> 00:55:50,994
என்னைக் கொன்றுவிடு தம்பி!
போ, என்னைக் கொல்லு!

577
00:55:51,409 --> 00:55:53,988
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? என்னைக் கொன்றுவிடு!
- நிறுத்து, கோன்கா!

578
00:55:54,330 --> 00:55:55,870
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? என்னைக் கொன்றுவிடு!

579
00:55:56,690 --> 00:55:58,770
என்ன செய்கிறாய்?

580
00:56:03,530 --> 00:56:04,920
உன் நினைவுக்கு வா!

581
00:56:11,490 --> 00:56:13,380
இறந்தவரை கொல்ல முடியாது.

582
00:56:14,810 --> 00:56:17,060
நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன்.

583
00:56:17,980 --> 00:56:19,570
மறந்துவிட்டீர்களா?

584
00:56:22,350 --> 00:56:24,450
எப்படி மறந்தாய் அண்ணா?

585
00:56:25,400 --> 00:56:27,170
யாரும் மறக்கவில்லை.

586
00:56:28,770 --> 00:56:30,210
எப்படி மறந்தாய்?

587
00:56:33,370 --> 00:56:35,750
நான், யாகூப் பேயின் மகள் கோன்கா...

588
00:56:38,510 --> 00:56:40,555
நான் கோன்கா உளவாளி.
எப்படி மறந்தாய்?

589
00:56:41,030 --> 00:56:43,213
- உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்!
- யாரும் மறக்கவில்லை, நீங்கள் எப்படி மறந்தீர்கள்?

590
00:56:43,413 --> 00:56:44,227
உன் நினைவுக்கு வா!

591
00:56:44,960 --> 00:56:47,790
உன் நினைவுக்கு வா, கோன்கா!
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

592
00:56:53,390 --> 00:56:55,670
நான் உள்ளே வரலாமா, மெஹ்மத் பே?

593
00:56:58,658 --> 00:56:59,897
உள்ளே வா, செர்குடே.

594
00:57:09,180 --> 00:57:11,430
தாசிதீன் நொயன் வந்துள்ளார்.

595
00:57:19,480 --> 00:57:21,380
எதற்காக வந்திருக்கிறார்?

596
00:57:21,510 --> 00:57:22,640
எனக்கு தெரியாது.

597
00:57:24,680 --> 00:57:26,660
ஆனால் நாம் கண்டுபிடிப்போம், கோன்கா.

598
00:57:28,580 --> 00:57:30,790
Taceddin Noyan இல்லை
எதற்கும் நல்லதுக்கு வாருங்கள்.

599
00:57:31,240 --> 00:57:32,400
கவனமாக இருங்கள்.

600
00:57:35,733 --> 00:57:38,700
YENİŞEHİR

601
00:57:39,290 --> 00:57:41,630
வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்.

602
00:57:42,310 --> 00:57:44,442
அல்லாஹ்வின் பெயரால்,
மிக்க அருளாளர், மிக்க கருணையாளர்.

603
00:57:46,560 --> 00:57:47,860
நன்றி, என் பே.

604
00:57:48,260 --> 00:57:49,750
நன்றி, என் பே.

605
00:58:09,020 --> 00:58:10,150
காசி.

606
00:58:11,620 --> 00:58:13,530
என்ன நடந்தது? நீங்கள் நிரம்பிவிட்டீர்களா?
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடக்கூடாது?

607
00:58:17,350 --> 00:58:19,190
அல்லது உங்கள் தந்தையைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா?

608
00:58:23,380 --> 00:58:24,471
ஒஸ்மான் பே.

609
00:58:25,021 --> 00:58:27,156
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்த போது
என் தந்தையை சந்திக்க...

610
00:58:28,334 --> 00:58:29,846
நாங்கள் மீண்டும் பிரிந்தோம்.

611
00:58:38,350 --> 00:58:41,595
மகனே, அதற்குக் காரணம் அவனுடைய கடமை.

612
00:58:42,373 --> 00:58:43,445
கவலைப்படாதே.

613
00:58:43,960 --> 00:58:45,940
தன் கடமையை முடிப்பான்
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.

614
00:58:46,960 --> 00:58:51,250
தாயகம் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை,
ஏக்கம் நம் பங்காக இருக்கட்டும்.

615
00:59:01,390 --> 00:59:02,660
அம்மா.

616
00:59:04,590 --> 00:59:06,800
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், என்ன தவறு?
நல்லா இருக்கட்டும்.

617
00:59:09,170 --> 00:59:11,484
பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தால்
தாசிதீன் நோயன் பிரச்சினை...

618
00:59:12,541 --> 00:59:14,972
அல்லாஹ்வின் விருப்பத்துடன், நாங்கள் செய்வோம்
அதையும் கையாளுங்கள் அம்மா.

619
00:59:17,970 --> 00:59:21,080
அல்லது வேறு ஏதாவது,
அம்மா மல்ஹூன்?

620
00:59:30,550 --> 00:59:31,542
என் பே.

621
00:59:33,339 --> 00:59:35,180
நீங்கள் அனுமதித்தால், நான் சில விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.

622
00:59:37,190 --> 00:59:38,930
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளது.

623
00:59:40,970 --> 00:59:44,930
என் குழந்தைகளே, நான் பெற்றிருக்கிறேன்
சில கால கனவு.

624
00:59:45,670 --> 00:59:47,400
நல்லா இருக்கா அம்மா?

625
00:59:49,150 --> 00:59:50,970
நான் என் கனவில் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தேன்.

626
00:59:56,470 --> 00:59:57,900
நான் ஹஜ்ஜுக்குப் போயிருந்தேன்.

627
01:00:03,880 --> 01:00:05,330
என் குழந்தைகள்.

628
01:00:07,260 --> 01:00:08,820
நான் ஹஜ்ஜுக்கு செல்வேன்.

629
01:00:33,600 --> 01:00:37,840
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- மேலும் உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.

630
01:00:38,780 --> 01:00:42,710
வரவேற்கிறோம், நீங்கள் எங்கள் கூடாரத்தை கௌரவித்தீர்கள்,
தாசிடின் நொயன்.

631
01:00:49,530 --> 01:00:54,457
யாகூப் பே நம்பிக் கொடுத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
தன் குழந்தைகளுக்கான சந்தை...

632
01:00:55,018 --> 01:00:57,057
குடஹ்யாவுக்குச் சென்றார்.

633
01:01:02,580 --> 01:01:03,861
இந்த சந்தை...

634
01:01:04,761 --> 01:01:06,173
அனைத்து பிறகு...

635
01:01:08,333 --> 01:01:09,988
இல்கானேட்டுக்கு சொந்தமானது.

636
01:01:10,820 --> 01:01:11,947
அது எனக்கு சொந்தமானது.

637
01:01:30,070 --> 01:01:34,660
அதன் நிலையைப் பார்க்க வேண்டும்
என் சொந்த கண்களால்.

638
01:01:39,590 --> 01:01:40,498
நீங்கள் கேட்டது சரிதான்.

639
01:01:41,412 --> 01:01:44,056
குட்டி வளர்ந்து குதிரை ஓய்வெடுக்கிறது.

640
01:01:44,900 --> 01:01:47,820
மகன் வளர்ந்து தந்தை ஓய்வெடுக்கிறார்.

641
01:01:50,020 --> 01:01:54,630
என் தந்தை சந்தையை என்னிடம் விட்டுவிட்டார்
அதை இயக்க என் சகோதரியும்.

642
01:02:00,650 --> 01:02:04,970
இது மட்டுமா உங்களை அழைத்து வந்தது
இங்கே அழைக்கப்படவில்லை, தாசிடின் நொயன்?

643
01:02:07,390 --> 01:02:10,950
நீங்கள் கோன்கா ஹதுனாக இருக்க வேண்டுமா?

644
01:02:16,500 --> 01:02:17,584
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

645
01:02:19,229 --> 01:02:22,390
நான் வருவதற்கு இது மட்டும் காரணம் அல்ல
சந்தைக்கு.

646
01:02:25,430 --> 01:02:29,320
யாகூப் பே இங்கே இல்லை என்றால், அவரது மகன் இருக்கிறார்.

647
01:02:32,240 --> 01:02:34,260
மேலும் நான் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

648
01:02:38,320 --> 01:02:39,460
தனியாக.

649
01:02:43,991 --> 01:02:44,964
எல்லோரும் கிளம்பட்டும்.

650
01:02:57,990 --> 01:02:59,340
நீங்களும் கோன்கா.

651
01:03:17,990 --> 01:03:21,250
நாங்கள் இறுதியாக தனியாக இருக்கிறோம், மெஹ்மத் பே.

652
01:03:23,610 --> 01:03:28,960
பெரிய ஓல்சாய்டு ஹான் என்ன செய்கிறது
மருமகன் என்னிடம் பேச வேண்டுமா?

653
01:03:30,080 --> 01:03:31,970
முக்கிய எதிரி.

654
01:03:35,940 --> 01:03:39,150
ஒஸ்மான் பற்றி பேசுவோம்.

655
01:03:44,240 --> 01:03:47,830
அம்மா, நீங்கள் எப்போது அமைவீர்கள்
அல்லாஹ்வின் விருப்பத்துடன்?

656
01:03:49,410 --> 01:03:52,480
அல்லாஹ் விதித்தால் நாளை காலை மகனே.

657
01:03:58,620 --> 01:03:59,890
அம்மா.

658
01:04:03,260 --> 01:04:05,380
அவ்வளவு சீக்கிரம், அம்மா?

659
01:04:06,540 --> 01:04:10,730
நானும் உன்னுடன் வரட்டும் அம்மா.
நீ இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது.

660
01:04:13,520 --> 01:04:14,670
நான் உன்னுடன் வரட்டும்.

661
01:04:16,870 --> 01:04:19,910
என் அழகான மகள்.
நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.

662
01:04:21,830 --> 01:04:25,480
நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்கள்.
நான் எங்கிருந்தாலும் நீங்களும் இருப்பீர்கள்.

663
01:04:32,900 --> 01:04:34,840
அன்னை மல்ஹுன், அல்லாஹ் உனது பாதையைத் திறக்கட்டும்.

664
01:04:36,240 --> 01:04:38,860
அந்த புண்ணிய பூமிகளுக்கு எங்கள் வாழ்த்துக்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

665
01:04:39,340 --> 01:04:41,530
இன் ஷா அல்லாஹ், மகனே.

666
01:04:44,590 --> 01:04:47,931
நான் உன்னை விட்டு போக விரும்பவில்லை
இந்த கடினமான நேரத்தில்...

667
01:04:48,807 --> 01:04:51,403
அதையே பார்க்கும் போது
மீண்டும் மீண்டும் கனவு...

668
01:04:54,170 --> 01:04:55,681
உறுதியாக இருங்கள், மல்ஹுன்.

669
01:04:56,940 --> 01:04:58,193
இந்த இடம் எங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.

670
01:05:02,160 --> 01:05:05,540
கவலைப்படாதே, அம்மா, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

671
01:05:06,240 --> 01:05:08,982
நிச்சயமாக, ஆனால் ...

672
01:05:09,815 --> 01:05:11,370
இன்னும் என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

673
01:05:13,530 --> 01:05:18,050
போகவில்லை என்று எண்ணினேன்,
ஆனால் சாலை காத்திருக்கிறது.

674
01:05:24,130 --> 01:05:25,371
கவலைப்படாதே.

675
01:05:26,830 --> 01:05:29,520
நீங்கள் எப்போதும் எங்கள் பின்னால் இருப்பீர்கள்
உங்கள் பிரார்த்தனைகளுடன்.

676
01:05:37,760 --> 01:05:39,990
உங்கள் பாதை திறந்திருக்கட்டும், மல்ஹுன் ஹதுன்.

677
01:05:41,010 --> 01:05:45,980
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்வதால்,
உங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை, இல்லையா?

678
01:05:49,170 --> 01:05:51,840
இளவரசர் அலாதீனை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

679
01:06:01,089 --> 01:06:01,622
ஏய்.

680
01:06:02,724 --> 01:06:05,760
மல்ஹுன் ஹதுனுக்கு இது வேண்டுமா
அல்லது உங்களுக்காகவா?

681
01:06:06,000 --> 01:06:07,920
இதை எனக்காக நான் ஏன் விரும்ப வேண்டும்?

682
01:06:09,630 --> 01:06:11,630
மல்ஹுன் ஹதுனுக்கு இது வேண்டும்.

683
01:06:13,880 --> 01:06:16,870
தவிர, இளவரசர் செய்வார்
ஒரு (ஹாஜி) யாத்திரை ஆகுங்கள்.

684
01:06:19,250 --> 01:06:23,170
- சரி, என் பே? அவன் போக வேண்டுமா?
- இல்லை, சாத்தியமில்லை.

685
01:06:24,830 --> 01:06:28,080
அலாதினுக்கு ஒரு கடமை இருக்கிறது.
அவனால் எங்கும் செல்ல முடியாது.

686
01:06:31,260 --> 01:06:33,030
ஆனால் நீங்கள் செல்லலாம்.

687
01:06:34,940 --> 01:06:38,360
இல்லை, எனக்கும் கடமை இருக்கிறது.

688
01:06:39,460 --> 01:06:43,000
உனக்கு தெரியும்...
உங்கள் அனுமதியுடன், என் பே.

689
01:06:46,860 --> 01:06:48,370
அவனைப் பார்.

690
01:06:56,830 --> 01:06:57,386
அம்மா.

691
01:06:58,788 --> 01:07:00,543
நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்வேன்.

692
01:07:02,418 --> 01:07:06,740
என் தேவதை மகளே, நானும் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்வேன்.

693
01:07:11,990 --> 01:07:13,964
நான் உங்கள் அனைவரையும் இழக்கிறேன்.

694
01:07:30,630 --> 01:07:35,680
வெளிப்படையாக, அவர்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள்.
என்னுடைய விஷயங்களை நானே சமாளித்துக்கொள்வேன்.

695
01:07:42,450 --> 01:07:46,300
நான் உங்களுக்கு உணவு கொண்டு வந்தேன், எல்சிம் ஹதுன்.
இதோ போ.

696
01:07:47,866 --> 01:07:48,833
நன்றி.

697
01:07:49,752 --> 01:07:51,727
இது அதிகமாக இல்லை என்றால்,
அதை அங்கே வையுங்கள்.

698
01:07:53,140 --> 01:07:57,710
அது என்ன, எல்சிம் ஹதுன்? எங்கே செய்வது
இந்த இரவு நேரத்தில் நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறீர்களா?

699
01:08:05,030 --> 01:08:07,290
நான் இதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

700
01:08:27,990 --> 01:08:33,990
வெறுப்பு என்பது மிகவும் உண்மையான உணர்வு
இந்த உலகில், மெஹ்மத் பே.

701
01:08:35,250 --> 01:08:37,250
ஏன் தெரியுமா?

702
01:08:37,950 --> 01:08:42,310
ஏனென்றால், காதலைப் போல் போலியாகச் சொல்ல முடியாது.

703
01:08:42,928 --> 01:08:43,946
ஆனால்...

704
01:08:44,720 --> 01:08:47,350
அது மரியாதைக்கு சமமானதல்ல.

705
01:08:48,310 --> 01:08:54,100
உஸ்மானின் பெயரைச் சொன்னால்,
உன் பற்களின் சத்தம் கேட்கிறது.

706
01:08:56,910 --> 01:08:59,122
விஷயத்திற்கு வருக, தாசிடின் நொயன்.

707
01:08:59,910 --> 01:09:01,965
இதுதான் வீரம்.

708
01:09:02,610 --> 01:09:06,094
பயத்தை சிறிது நேரத்தில் நிறுத்துங்கள்
மற்றும் பேசுதல்.

709
01:09:07,380 --> 01:09:10,310
நீங்கள் ஒரு துணிச்சலான மனிதர், மெஹ்மத் பே.

710
01:09:10,760 --> 01:09:12,687
உங்கள் தந்தையும் கூட.

711
01:09:15,029 --> 01:09:18,570
இதனால்தான் உஸ்மானை உங்களால் தோற்கடிக்க முடியவில்லை.

712
01:09:19,136 --> 01:09:21,543
ஏனென்றால் அவர் தைரியமானவர் அல்ல.

713
01:09:25,100 --> 01:09:27,740
தொடருங்கள், தாசிடின் நொயன்.

714
01:09:30,970 --> 01:09:35,850
யாகூப் பே உடைக்கவில்லை
மணிக்கட்டை அவனால் வளைக்க முடியவில்லை.

715
01:09:36,420 --> 01:09:41,000
இறுதியில், அவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்
என்று கைகுலுக்க.

716
01:09:41,300 --> 01:09:48,400
ஏனெனில் ஒஸ்மான் எதிர்மறையாக எடுத்துக் கொண்டார்
உங்கள் தந்தையின் கருணையின் நன்மை.

717
01:09:49,020 --> 01:09:51,250
அவரைப் பயன்படுத்தினார்.

718
01:09:53,770 --> 01:09:57,720
அல்லாஹ் நம் அனைவரையும் பாதுகாப்பானாக
இந்த வகை மக்களிடமிருந்து.

719
01:10:01,530 --> 01:10:05,080
நீங்கள் உங்கள் தந்தையிலிருந்து வேறுபட்டவர்.

720
01:10:05,400 --> 01:10:08,300
நீங்கள் அந்த மணிக்கட்டை உடைப்பீர்கள்.

721
01:10:10,972 --> 01:10:16,750
உஸ்மான் தன் மக்களை இழுத்துச் செல்லும் மனிதர்
அவரது கனவுகளுக்கு பேரழிவுகள்.

722
01:10:18,093 --> 01:10:20,870
இப்போது அவர் உங்களுக்கு சவால் விட தயாராகி வருகிறார்.

723
01:10:24,580 --> 01:10:28,110
இது போதாதென்று அவன்
உலகத்தின் முன் நம்மை இழிவுபடுத்தியது.

724
01:10:30,470 --> 01:10:32,680
நான் என் தந்தையைப் போல் இல்லை.

725
01:10:32,980 --> 01:10:35,390
நான் அந்த மணிக்கட்டை உடைப்பேன்.

726
01:10:36,020 --> 01:10:38,050
இது நல்லது.

727
01:10:38,260 --> 01:10:44,390
விரைவில் நாங்கள் ஒரு புகழ்பெற்ற பயணத்தை மேற்கொள்வோம்
பெரும் புகழ் மற்றும் பொக்கிஷங்களுடன்.

728
01:10:44,680 --> 01:10:49,320
நீங்கள் எனக்கு வழங்குவீர்கள்
இந்த பயணத்தில் ஆல்ப்ஸ் உடன்.

729
01:10:52,690 --> 01:10:55,490
என் அப்பா இதற்கு சம்மதிக்க மாட்டார்.
தாசிடின் நொயன்.

730
01:10:56,930 --> 01:10:58,651
அதற்காக...

731
01:10:59,856 --> 01:11:03,124
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு கோழையாக மாற வேண்டும்
மெஹ்மத்.

732
01:11:05,977 --> 01:11:08,194
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

733
01:11:09,200 --> 01:11:12,637
ஏன் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
முன்னோர்கள் தங்கள் நிலங்களை விட்டு வெளியேறினர்...

734
01:11:13,379 --> 01:11:16,980
மற்றும் குடாஹ்யாவிற்கு தப்பி ஓடினார்.

735
01:11:18,690 --> 01:11:23,849
நீங்கள் யாருக்கு சவால் விடுகிறீர்கள் என்பதை உணர வேண்டும்.

736
01:11:27,050 --> 01:11:30,200
நாங்கள் இன்னும் மறுக்கவில்லை,
தாசிடின் நொயன்.

737
01:11:30,560 --> 01:11:32,840
இது உங்கள் பணி.

738
01:11:33,090 --> 01:11:34,699
உன் தந்தையை சமாதானப்படுத்து...

739
01:11:35,240 --> 01:11:41,108
மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன்
உஸ்மானுக்கு எதிரான உங்கள் போர்.

740
01:11:41,760 --> 01:11:46,800
நான் உங்களுக்காக அந்த மணிக்கட்டை கூட உடைப்பேன்.

741
01:11:47,780 --> 01:11:50,710
எந்த மணிக்கட்டை உடைக்க வேண்டும் என்பதை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

742
01:11:51,560 --> 01:11:52,990
ஆனால்...

743
01:11:53,860 --> 01:11:56,220
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

744
01:11:57,370 --> 01:12:00,270
மேலும் நீங்கள் எனக்கு ஒரு பதிலைத் தருவீர்கள்.

745
01:12:01,670 --> 01:12:06,840
அந்த அம்பினால் என் தந்தையை எய்தாயா?

746
01:12:11,500 --> 01:12:13,233
பார் மகனே.

747
01:12:15,010 --> 01:12:17,930
இது என் வம்சத்தின் மோதிரம்.

748
01:12:20,040 --> 01:12:23,339
நான் இந்த மோதிரத்தை தப்ரிஸுக்கு அனுப்பும்போது...

749
01:12:24,040 --> 01:12:27,640
இல்கானிட் மாநிலத்தின் ஒவ்வொரு சிப்பாய்
என் பின்னால் வந்து நிற்பார்.

750
01:12:28,832 --> 01:12:31,264
ஒரு லட்சம்,
இருநூறு ஆயிரம்.

751
01:12:32,033 --> 01:12:34,838
ஆனால் நான் முயற்சிப்பேன்...

752
01:12:35,302 --> 01:12:40,408
அதன் சுல்தானான குடாஹ்யாவின் பேயைக் கொல்வதா?

753
01:12:43,982 --> 01:12:46,530
என்னை சிரிக்க வைக்காதே, மெஹ்மத்.

754
01:12:47,650 --> 01:12:51,040
நான் ஒரு கேள்வியைக் கேட்டேன், பதில் கிடைத்தது.

755
01:12:51,190 --> 01:12:52,347
என்னுடன் நில்

756
01:12:53,170 --> 01:12:56,428
பிறகு இந்த நிலங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

757
01:13:01,250 --> 01:13:05,182
நாங்கள் ஒன்றாக பெரிய விஷயங்களைச் செய்வோம்,
மெஹ்மத்.

758
01:13:05,850 --> 01:13:07,760
மிக அருமையான விஷயங்கள்.

759
01:13:45,730 --> 01:13:47,954
எல்சிம் ஹதுன் ஓடிப்போய், அவளைப் பிடி!

760
01:13:48,810 --> 01:13:52,995
சும்மா உட்கார மாட்டாள்.
ஆல்ப்ஸ், வெளியேறும் வழிகளை மூடு. வாருங்கள்.

761
01:13:59,013 --> 01:14:00,085
ஹதுன், நிறுத்து!

762
01:14:03,190 --> 01:14:05,640
வீணாகச் செயல்படுகிறீர்கள்.

763
01:14:21,170 --> 01:14:22,920
அது என்ன, ஹதுன்?

764
01:14:23,170 --> 01:14:25,280
இப்படி எங்கே போகிறாய்?

765
01:14:26,541 --> 01:14:28,064
நிறுத்தச் சொன்னேன்.
கேட்கவில்லையா?

766
01:14:28,264 --> 01:14:29,822
- ஓர்ஹான் பே.
- சொல்லுங்கள்.

767
01:14:30,330 --> 01:14:34,280
- என் வழியை விட்டு வெளியேறு, நான் என் தந்தையை அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன்.
- அல்லாஹ் நமக்குப் போதுமானவன்.

768
01:14:35,710 --> 01:14:37,085
எல்சிம் ஹதுன்.

769
01:14:38,790 --> 01:14:42,273
நீ எங்கேயும் போகாதே என்றேன்.

770
01:14:43,070 --> 01:14:44,010
உன் அறைக்கு போ.

771
01:14:44,140 --> 01:14:48,310
தேவைப்பட்டால் அழித்து விடுவேன்
எல்லா சுவர்களும், நான் போகிறேன்.

772
01:14:48,520 --> 01:14:49,894
தெளிவாக இருக்கிறது.

773
01:14:51,411 --> 01:14:52,447
தெளிவாக இருக்கிறது.

774
01:14:54,630 --> 01:14:56,498
எப்படி அழிப்பது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

775
01:14:57,610 --> 01:14:59,415
நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை, ஓர்ஹான் பே.

776
01:15:00,110 --> 01:15:01,840
சகோதரிகள்.

777
01:15:02,500 --> 01:15:05,100
எல்சிம் ஹதுனுடன் அவளது அறைக்கு செல்.

778
01:15:05,610 --> 01:15:07,220
அவள் வெளிப்படையாக வழி தவறினாள்.

779
01:15:07,850 --> 01:15:08,820
என்னை விடுங்கள்!

780
01:15:08,950 --> 01:15:12,370
விடுங்கள், நீங்கள் என்னை சிறையில் அடைக்க முடியாது
இந்த நான்கு சுவர்களில்!

781
01:15:14,580 --> 01:15:15,340
விடு!

782
01:15:15,957 --> 01:15:21,024
அட்ரானோஸ்

783
01:15:32,420 --> 01:15:36,440
டெக்ஃபர்ஸ், யார் பாழாக்கினார்
பைசான்டியத்தின் மரியாதை, வருமா?

784
01:15:36,820 --> 01:15:41,082
அவர்கள் வந்தார்கள், அவர்கள் வரிகளைப் பற்றி விவாதித்தனர்
அவர்கள் ஒஸ்மானுக்கு அனுப்புவார்கள்.

785
01:15:43,480 --> 01:15:44,981
ஆதரவற்ற மக்கள்.

786
01:15:45,780 --> 01:15:48,610
எப்பொழுது எதிரிக்கு என்ன தேவை
இந்த ஆதரவற்ற மக்கள் நம்மிடம் இருக்கிறார்களா?

787
01:15:49,420 --> 01:15:52,239
இந்த நாய்கள் ஒரு கிண்ணத்தில் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்கின்றன
பொங்கி வரும் நதிக்கு.

788
01:15:54,215 --> 01:15:59,700
முதலில் நான் அவர்களிடமிருந்து விடுபடுவேன்,
பிறகு அந்த நதியை வறண்டு விடுவேன்.

789
01:16:08,210 --> 01:16:14,720
நீங்கள் உண்மையிலேயே செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், மல்ஹுன்,
ஆனால் நீங்கள் இப்போது ஹஜ்ஜுக்கு செல்ல மாட்டீர்கள்.

790
01:16:15,250 --> 01:16:18,650
ஆனால் எல்லோரும் அப்படித்தான் நினைப்பார்கள்
நீங்கள் ஹஜ்ஜுக்கு சென்றிருக்கிறீர்கள்.

791
01:16:18,820 --> 01:16:22,610
நீங்கள் துர்க்மென் பெய்ஸுக்குச் செல்வீர்கள்.

792
01:16:23,060 --> 01:16:25,720
என்னை ஆதரிக்கும்படி அவர்களிடம் கேட்பீர்கள்.

793
01:16:26,290 --> 01:16:31,150
நீங்கள் போர் நெருப்பை மூட்டுவீர்கள்
இறக்கப் போகிறது.

794
01:16:31,780 --> 01:16:34,910
அவர்கள் அம்மாவைப் பார்க்கும்போது
அவர்களுக்கு முன்னால் உள்ள அரசு...

795
01:16:35,170 --> 01:16:37,590
எவ்வளவு தீவிரமானது என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்
நிலைமை உள்ளது.

796
01:16:37,810 --> 01:16:40,515
நீங்கள் செய்வதை கண்டிப்பாக செய்வேன்
என்னிடம் கேளுங்கள், என் பே, ஆனால் ...

797
01:16:40,715 --> 01:16:42,870
நான் ஏன் ரகசியமாக செல்கிறேன்?

798
01:16:43,130 --> 01:16:45,760
பெரிய இராணுவம் இருக்கும்
இரகசியமாக நிறுவப்பட்டது.

799
01:16:45,980 --> 01:16:48,380
போடுவதையும் தவிர்த்திருப்பீர்கள்
நீங்களே ஆபத்தில்.

800
01:16:49,373 --> 01:16:50,588
நான் உள்ளே வரலாமா, என் பே?

801
01:16:52,402 --> 01:16:53,400
உள்ளே வா.

802
01:16:56,545 --> 01:16:58,434
அனைத்து ஏற்பாடுகளும் தயாராக உள்ளன
பயணத்திற்கு, என் பே.

803
01:17:00,490 --> 01:17:02,580
கோனூர் உன்னோடு போகும்.

804
01:17:03,280 --> 01:17:04,400
கோனூர்.

805
01:17:04,700 --> 01:17:07,660
மல்ஹுன் ஹதுன் குறிப்பாக
உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

806
01:17:08,620 --> 01:17:12,355
பே அல்லது கோத்திரம் இருக்காது
நீங்கள் போகாதது.

807
01:17:12,900 --> 01:17:14,790
உங்கள் நம்பிக்கை அதிக மதிப்புடையது
என் உயிரை விட, என் பே.

808
01:17:15,220 --> 01:17:19,790
யாருடைய இதயம் எங்களுடன் துடிக்கிறது,
அவர்கள் எங்களுடன் வரிசையில் நிற்பார்கள், என் பே.

809
01:17:20,250 --> 01:17:22,100
உங்கள் பணியை முறையாக முடித்த பிறகு...

810
01:17:22,635 --> 01:17:23,985
தாசிடின் நொயனும் மாட்டார்...

811
01:17:24,525 --> 01:17:27,010
ரோமானியர்களின் மரணதண்டனை செய்பவரும் அல்ல
பேரரசு, எங்களுக்கு எதிராக நிற்க முடியும்.

812
01:17:27,850 --> 01:17:30,540
பாதை அறியப்படுகிறது மற்றும்
ஒரு நடையில் அது தெரியும், என் பே.

813
01:17:30,940 --> 01:17:33,280
இப்போதைக்கு ஹஜ்ஜை ஒத்திவைப்போம்.

814
01:17:33,700 --> 01:17:37,278
எனது பணியை நிறைவேற்றுவேன்
முதலில் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை உயர்த்த வேண்டும்.

815
01:17:37,478 --> 01:17:38,439
எய்வல்லாஹ்.

816
01:17:39,030 --> 01:17:41,430
ஒற்றுமை இல்லாமல் நாம் வளர முடியாது.

817
01:17:41,938 --> 01:17:43,356
முதலில் நாம் வளர்வோம்...

818
01:17:43,602 --> 01:17:47,944
பின்னர் நாம் ஒரு மாநிலமாக மாறுவோம்
அது உலகை ஆளும்.

819
01:17:49,730 --> 01:17:52,200
எங்கள் வெற்றி ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.

820
01:17:52,350 --> 01:17:53,200
இன் ஷா அல்லாஹ், என் பே.

821
01:17:54,370 --> 01:17:55,408
இன் ஷா அல்லாஹ், என் பே.

822
01:17:55,886 --> 01:17:58,063
இன் ஷா அல்லாஹ்.

823
01:17:59,520 --> 01:18:04,410
வசூலிப்பதில் சிரமம் ஏற்பட்டுள்ளது
ஒஸ்மானுக்குச் செல்லும் வரிகள்.

824
01:18:04,640 --> 01:18:07,209
நான் சமீபத்தில் பணம் எடுத்தேன்
வணிகர்கள் மற்றும் மக்கள்.

825
01:18:07,409 --> 01:18:08,296
அவர்கள் அமைதியற்றவர்கள்.

826
01:18:08,690 --> 01:18:11,770
அவர்கள் ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் இனி வரி செலுத்த முடியாது.

827
01:18:11,920 --> 01:18:14,288
- பிறகு வரி செலுத்த வேண்டாம்
- எப்படி?

828
01:18:15,480 --> 01:18:17,110
என்ன வலிமையுடன், ஒலிவியா?

829
01:18:17,290 --> 01:18:21,350
இந்த தங்கம் ஒஸ்மானைத் தடுக்கிறது
எங்கள் அரண்மனைகளை முற்றுகையிட்டதிலிருந்து, ஒலிவியா.

830
01:18:21,480 --> 01:18:22,520
கோழைகள்.

831
01:18:22,940 --> 01:18:26,580
நிறுத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
இந்த தங்கத்துடன் உஸ்மானா?

832
01:18:28,120 --> 01:18:30,950
நீங்கள் தான் அவரை பலப்படுத்தினீர்கள்.

833
01:18:55,060 --> 01:18:58,400
- இம்ரென் டெகின்.
- ரோமானியப் பேரரசின் மரணதண்டனை செய்பவர்.

834
01:19:02,010 --> 01:19:04,890
நீங்கள் பைசான்டியத்தின் ஆடுகளாக இருக்க வேண்டும்.

835
01:19:05,350 --> 01:19:08,380
இவற்றை நன்றாகப் பொறுத்துக் கொண்டுள்ளீர்கள்
இதுவரை கோழைகள், ஒலிவியா.

836
01:19:12,100 --> 01:19:15,860
நீங்கள் எப்படி இங்கு வர முடியும்
மற்றும் பிரபுக்களிடம் இப்படிப் பேசவா?

837
01:19:16,010 --> 01:19:17,530
என்ன உன்னதம்?

838
01:19:18,100 --> 01:19:20,870
நீங்கள் டெக்ஃபர்ஸ் அல்லவா
ஒஸ்மானிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டதா?

839
01:19:21,040 --> 01:19:24,020
பேரரசர் நமக்கு துணை நின்றால், நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
இதைச் செய்ய நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டுள்ளனர்.

840
01:19:24,420 --> 01:19:28,010
எங்களை விட்டு நீங்க முடியாது
பின்னர் எங்களை பொறுப்பாக்குங்கள்.

841
01:19:29,301 --> 01:19:31,700
பேரரசர் மிகவும் உதவியற்றவரா?
அவன் உன்னை அனுப்பினான் என்று?

842
01:19:31,850 --> 01:19:33,314
உஸ்மானுக்கு எவ்வளவு தங்கம் கொடுத்தீர்கள்?

843
01:19:35,610 --> 01:19:37,886
உஸ்மானுக்கு எவ்வளவு தங்கம் கொடுத்தீர்கள்?

844
01:19:38,680 --> 01:19:39,586
நீங்கள் யார்?

845
01:19:40,710 --> 01:19:43,440
நான் டர்கோபோலுக்கு பதில் சொல்ல மாட்டேன்.

846
01:19:46,270 --> 01:19:47,741
நான் என் உயிரைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

847
01:19:47,941 --> 01:19:48,727
ஆம்?

848
01:19:49,320 --> 01:19:50,870
அது சரியா?

849
01:20:00,150 --> 01:20:01,850
உங்கள் பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட்டது.

850
01:20:23,270 --> 01:20:24,657
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா, ஒலிவியா?

851
01:20:27,980 --> 01:20:31,720
நான் விரும்புபவருடன் இருக்கிறேன்
உஸ்மானின் முடிவைக் கொண்டு வாருங்கள்.

852
01:20:31,890 --> 01:20:32,950
நல்லது.

853
01:20:33,450 --> 01:20:34,734
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பெண்.

854
01:20:58,108 --> 01:21:01,250
நீங்கள் கோட்டைகளை ஆள்வீர்கள்
என் பெயரில் இறந்த டெக்ஃபர்ஸ்.

855
01:21:01,730 --> 01:21:03,570
ஒஸ்மானுக்கு எதுவும் தெரியாது.

856
01:21:04,360 --> 01:21:06,545
எல்லாம் அப்படியே நடக்கும்.

857
01:21:07,320 --> 01:21:09,054
பேரரசரின் கட்டளைப்படி.

858
01:21:22,406 --> 01:21:25,041
நான் ஏன் ஏற்றுக்கொண்டேன் தெரியுமா?
இந்த பணி, ஒலிவியா?

859
01:21:27,030 --> 01:21:29,470
நீங்கள் டெக்ஃபர்ஸைக் கொன்றதிலிருந்து ...

860
01:21:29,800 --> 01:21:32,880
மற்றும் அவர்களின் அரண்மனைகளை எடுத்துக்கொண்டனர்
பேரரசரின் உத்தரவு...

861
01:21:33,290 --> 01:21:35,455
நீங்கள் இங்கே ஒரே ஆட்சியாளராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

862
01:21:37,330 --> 01:21:39,330
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பெண்.

863
01:21:39,750 --> 01:21:40,928
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பெண்.

864
01:21:44,350 --> 01:21:46,620
சரி, உங்களால் முடியுமா
இதை நீயே செய்வாயா?

865
01:21:46,790 --> 01:21:49,880
நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்ய முடியாது
நான் சொந்தமாக செய்ய முடியும்.

866
01:21:50,921 --> 01:21:55,032
ஆனால் நான் Taceddin Noyan தான் இருக்கும் போது
என் பின்னால் ராணுவ வீரர்கள்...

867
01:21:55,270 --> 01:21:56,988
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று யாராலும் கற்பனை செய்ய முடியாது.

868
01:22:17,231 --> 01:22:18,149
விடுங்கள்.

869
01:22:21,990 --> 01:22:24,930
- என் இளவரசன், நான் ...
- மன்னிக்கவும், Kısmet Hatun.

870
01:22:25,200 --> 01:22:27,840
சகோதரிகளே, அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

871
01:22:31,340 --> 01:22:35,133
- என்னை விடுங்கள், ஓர்ஹான் பே. நான் போய் காப்பாற்றுகிறேன்...
- எல்சிம் ஹதுன்.

872
01:22:36,950 --> 01:22:38,890
நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

873
01:22:39,870 --> 01:22:42,800
இல்லை, நான் உன்னை நன்றாக புரிந்து கொண்டேன்.

874
01:22:43,460 --> 01:22:47,000
- உன்னால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை, என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
- நீங்கள் என்ன?

875
01:22:48,350 --> 01:22:50,250
நீங்கள் சில சமயங்களில் புத்திசாலியாகத் தோன்றுவீர்கள்
மற்ற நேரங்களில் முட்டாள்.

876
01:22:50,400 --> 01:22:53,732
- என்னை முட்டாள் என்று சொல்ல நீங்கள் யார்?
- நீங்கள் செய்வது முட்டாள்தனம் அல்லவா?!

877
01:22:57,670 --> 01:22:58,846
எல்சிம் ஹதுன்.

878
01:23:00,040 --> 01:23:02,720
Taceddin ஒரு நகைச்சுவை அல்ல.

879
01:23:03,230 --> 01:23:06,210
நீங்கள் செய்யும் சிறிய தவறிலும்...

880
01:23:06,680 --> 01:23:10,514
அவர் உங்கள் தந்தையின் தலையை வெட்டுவார்
மற்றும் அண்ணி.

881
01:23:11,320 --> 01:23:13,930
என் குடும்பம் அப்படியே இறந்து கொண்டிருக்கிறது, ஓர்ஹான் பே.

882
01:23:14,170 --> 01:23:19,093
உங்கள் தந்தை அந்த நாயுடன் உடன்படுவார்
அது என் தாயையும் சகோதரனையும் கொன்றது.

883
01:23:20,740 --> 01:23:21,758
ஹதுன்.

884
01:23:22,011 --> 01:23:25,622
என் அப்பாவை உனக்குத் தெரியாது
அல்லது எனது குடும்பம், ஹதுன்.

885
01:23:25,822 --> 01:23:26,964
உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியாது.

886
01:23:28,340 --> 01:23:29,490
ஆம்.

887
01:23:29,780 --> 01:23:33,000
எனக்கு உன்னையோ உன் அப்பாவையோ தெரியாது.

888
01:23:33,470 --> 01:23:36,250
ஆனால் தாசெடின் நொயனை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

889
01:23:36,570 --> 01:23:38,640
நான் இப்போது முயற்சிக்கவில்லை என்றால் ...

890
01:23:38,870 --> 01:23:42,060
நான் என் தந்தையையும் என் அண்ணியையும் இழப்பேன்.

891
01:23:42,270 --> 01:23:43,740
புரிந்தது.

892
01:23:44,760 --> 01:23:46,700
நீங்கள் காரணத்திற்கு வர மாட்டீர்கள்.

893
01:23:49,260 --> 01:23:54,300
ஓர்ஹான் பே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

894
01:23:54,550 --> 01:23:56,440
ஓர்ஹான் பே, கதவைத் திற.

895
01:23:57,410 --> 01:23:58,780
ஓர்ஹான் பே!

896
01:23:59,600 --> 01:24:01,490
நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை, ஹாதுன்.

897
01:24:02,160 --> 01:24:03,050
நல்ல ஓய்வு எடுங்கள்.

898
01:24:03,680 --> 01:24:06,400
ஓர்ஹான் பே, கதவைத் திற!
ஓர்ஹான் பே!

899
01:24:06,580 --> 01:24:07,940
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள், அதனால் நீங்கள் நியாயத்திற்கு வருவீர்கள்.

900
01:24:08,630 --> 01:24:09,340
ஆல்ப்ஸ்.

901
01:24:10,120 --> 01:24:11,360
இந்தக் கதவு பூட்டியே இருக்கும்.

902
01:24:11,960 --> 01:24:14,360
பெண்மணி வெளியில் செல்ல மாட்டார்
எந்த சூழ்நிலையிலும்.

903
01:24:15,420 --> 01:24:17,470
- வா.
- இதை நான் உன்னை செலுத்த வைக்கிறேன், ஓர்ஹான் பே.

904
01:24:17,470 --> 01:24:19,470
இதற்கு நான் பணம் கொடுக்கிறேன்!

905
01:24:20,786 --> 01:24:22,167
ஒரு துருக்கியரை அடிபணியச் செய்ய முடியும் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

906
01:24:23,003 --> 01:24:27,100
குறிப்பாக உஸ்மான் போன்ற தலைசிறந்த கோக்போரு.

907
01:24:28,980 --> 01:24:31,340
அவனைத் தன் போரில் சிப்பாய் ஆக்கிவிடுவான்!

908
01:24:32,200 --> 01:24:33,730
அரசியல் விளையாடுவார்!

909
01:24:34,770 --> 01:24:35,560
முட்டாள்!

910
01:24:39,020 --> 01:24:40,700
அவன் ஒரு முட்டாள் என்றால், நான் ஒரு மரணதண்டனை செய்பவன்.

911
01:24:42,760 --> 01:24:44,450
எதற்காக இங்கு வந்தோம்?

912
01:24:45,130 --> 01:24:49,430
- இரத்தத்திற்காகவும் கொள்ளைக்காகவும்!
- இரத்தத்திற்காகவும் கொள்ளைக்காகவும்!

913
01:24:50,060 --> 01:24:51,183
எதற்காக சாவோம்?

914
01:24:51,383 --> 01:24:55,149
- நிலத்திற்கும் போருக்கும்!
- நிலத்திற்கும் போருக்கும்!

915
01:24:55,430 --> 01:24:58,690
போர் தேவைப்படும் இடத்தில்,
அரசியல் என்பது முட்டாள்தனத்தை தவிர வேறில்லை.

916
01:24:59,800 --> 01:25:01,560
வலிமையானவர்கள் போரில் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

917
01:25:03,180 --> 01:25:04,780
இந்தப் போரைத் தொடங்குவோம்.

918
01:25:05,510 --> 01:25:07,360
நாங்கள் விரும்பியபடி முடிப்போம்.

919
01:25:08,420 --> 01:25:10,080
நான் விளையாட்டின் விதிகளை அமைப்பேன்.

920
01:25:11,060 --> 01:25:12,430
தேவைப்படும்போது அவற்றை உடைப்பேன்.

921
01:25:16,060 --> 01:25:19,140
தாசிடின் நொயன் நம்பட்டும்
பைசான்டியத்துடன் கூட்டணி வைத்துள்ளது.

922
01:25:20,470 --> 01:25:22,090
எங்கள் நடவடிக்கை என்னவாக இருக்கும், இம்ரென் டெகின்?

923
01:25:22,920 --> 01:25:28,210
உஸ்மானின் இதயத்தில் அடிப்போம்
அவரது குடும்பம், அவர் மிகவும் நேசிக்கும் நபர்கள்.

924
01:25:29,990 --> 01:25:32,320
அவரை நோக்கி ஈர்ப்போம்
எங்களுக்கு படிப்படியாக.

925
01:25:34,020 --> 01:25:36,240
நீங்கள் அலாதினின் தலையை என்னிடம் கொண்டு வருவீர்கள்.

926
01:25:37,500 --> 01:25:39,190
நான் அவரை அனுபவிப்பேன்
மிகப்பெரிய வலி.

927
01:25:40,170 --> 01:25:41,550
நான் அவனிடமிருந்து மகனை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

928
01:25:42,540 --> 01:25:44,260
என்னுடைய திறமையான ஆட்களை அனுப்புவேன்.

929
01:25:44,260 --> 01:25:44,930
இல்லை

930
01:25:48,500 --> 01:25:49,890
இதை அலக்கா கையாளும்.

931
01:25:51,630 --> 01:25:55,820
அலகா, ரகசியமாக நகரத்திற்குள் நுழையுங்கள் 
இதை விரைவாக முடிக்கவும்.

932
01:25:59,760 --> 01:26:02,890
இந்த நிலங்களும் இந்த அரண்மனைகளும் இப்போது நம்முடையவை.

933
01:26:03,720 --> 01:26:05,223
நாங்கள் யாரிடமும் உத்தரவு வாங்குவதில்லை.

934
01:26:05,914 --> 01:26:07,456
நாங்கள் யாருக்கும் உறுதிமொழி கொடுப்பதில்லை.

935
01:26:08,120 --> 01:26:12,580
நாங்கள்தான் விளையாட்டுகளைத் தொடங்குகிறோம்
மற்றும் போர்கள் மற்றும் அவற்றை முடிவுக்கு.

936
01:26:13,030 --> 01:26:15,090
வாள்கள் வெளியே வரட்டும்
இப்போது அவர்களின் உறைகள்.

937
01:26:15,960 --> 01:26:18,150
இந்த நிலங்களுக்கு தண்ணீர் கொடுத்தாலும் சரி
நம் இரத்தத்தால்...

938
01:26:18,480 --> 01:26:21,746
இந்த வாள்கள் உறையிடப்படாது
உஸ்மானை மண்டியிட வைக்கும் வரை.

939
01:26:22,238 --> 01:26:29,140
- வாழ்க, இம்ரென் டெகின்.
- வாழ்க, இம்ரென் டெகின்.

940
01:26:29,708 --> 01:26:32,675
YENİŞEHİR

941
01:26:37,190 --> 01:26:38,100
தாய் மல்ஹுன்.

942
01:26:41,670 --> 01:26:43,600
அல்லாஹ் உங்கள் பாதையைத் திறக்கட்டும்.

943
01:26:46,550 --> 01:26:51,100
என் துணிச்சலான மகன் அலாதீன்,
நீ நீண்ட காலம் வாழலாம்.

944
01:26:54,700 --> 01:26:55,820
உங்களை அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் விட்டு விடுகிறேன்.

945
01:26:56,380 --> 01:26:57,810
நீயும் அம்மா.

946
01:27:10,960 --> 01:27:11,730
அம்மா.

947
01:27:12,800 --> 01:27:13,600
ஓர்ஹான்.

948
01:27:22,370 --> 01:27:23,630
என் சிங்க மகன்.

949
01:27:30,920 --> 01:27:33,450
நீங்களும் உங்கள் சகோதரர்களும்
ஒருவருக்கொருவர் நம்பி ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

950
01:27:33,880 --> 01:27:36,740
எப்போதும் ஒற்றுமையாக இருங்கள், சரியா?

951
01:27:38,960 --> 01:27:40,610
உங்க அம்மா எப்பவும் இங்கே இருப்பாங்க.

952
01:27:42,090 --> 01:27:43,020
மறக்காதே.

953
01:27:44,860 --> 01:27:48,320
அம்மா, எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
சரியா?

954
01:27:48,710 --> 01:27:52,080
இங்கு எதுவும் மாறாது
நீங்கள் திரும்பும் வரை.

955
01:27:53,900 --> 01:27:55,720
நாங்கள் எப்போதும் ஒற்றுமையாக இருப்போம்.

956
01:27:58,000 --> 01:27:59,190
நான் உன்னை அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் விட்டுவிடுகிறேன் மகனே.

957
01:28:00,760 --> 01:28:03,750
நீயும் அம்மா.

958
01:28:08,630 --> 01:28:09,530
பாத்மா.

959
01:28:11,150 --> 01:28:13,450
அழகான கண்கள் கொண்ட என் தேவதை மகள்.

960
01:28:17,460 --> 01:28:18,620
வருத்தப்பட வேண்டாம், சரியா?

961
01:28:20,790 --> 01:28:22,730
நான் அல்லாஹ்வின் இல்லத்தை அடைவேன்.
அல்லாஹ்வின் விருப்பத்துடன்.

962
01:28:23,040 --> 01:28:25,570
நான் புனித நிலங்களுக்குச் சென்று திரும்புவேன்.

963
01:28:26,040 --> 01:28:27,790
இந்தப் பிரிவு நிரந்தரமானது அல்ல.

964
01:28:30,720 --> 01:28:32,860
எனக்கு தெரியும் அம்மா.

965
01:28:33,410 --> 01:28:34,970
உங்கள் கால்களை எந்த கல்லும் தொடக்கூடாது.

966
01:28:36,310 --> 01:28:38,880
தண்ணீர் போல் சென்று தண்ணீர் போல் திரும்பி வா.

967
01:28:41,030 --> 01:28:43,210
ஆமீன், என் அழகான மகள்.

968
01:28:45,940 --> 01:28:48,570
உங்கள் சகோதரர்களிடமிருந்து உங்கள் கண்களை எடுக்காதீர்கள்.

969
01:28:53,460 --> 01:28:55,860
மற்றும் எதற்கு எதிராக செல்ல வேண்டாம்
உங்கள் தாய் பாலா சொல்கிறார்.

970
01:29:01,840 --> 01:29:04,950
என் வலிமையான மகள்,
உங்களை அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் விட்டு விடுகிறேன்.

971
01:29:10,820 --> 01:29:13,380
மல்ஹுன் ஹதுன்.
உங்கள் பாதை திறந்திருக்கட்டும்.

972
01:29:14,290 --> 01:29:15,400
உங்கள் ஆசீர்வாதத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

973
01:29:15,770 --> 01:29:18,060
நான் வேண்டுமென்றே ஏதாவது செய்திருந்தால்
அல்லது தற்செயலாக...

974
01:29:18,060 --> 01:29:19,330
உனக்கு என் ஆசி உண்டு, உல்ஜென்.

975
01:29:19,670 --> 01:29:21,440
நீங்களும் எனக்கு உங்கள் ஆசீர்வாதத்தைக் கொடுங்கள், சரியா?

976
01:29:21,910 --> 01:29:22,990
உனக்கு என் ஆசி உண்டு.

977
01:29:26,150 --> 01:29:29,750
ஆல்ப்ஸ். உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை எனக்கு வழங்குங்கள்.

978
01:29:29,870 --> 01:29:31,650
- உங்களிடம் உள்ளது.
- உங்களிடம் உள்ளது.

979
01:29:32,470 --> 01:29:35,760
மல்ஹுன் ஹதுன், உனக்கு என் ஆசி உண்டு.
மக்காவிலிருந்து எனக்காக என்ன கொண்டு வருவீர்கள்?

980
01:29:36,750 --> 01:29:39,560
காசி ஆல்ப், நீ என்ன கேட்டாலும் நான் கொண்டு வருவேன்.

981
01:29:40,370 --> 01:29:41,770
நீங்கள் சாத்தானைக் கல்லெறிவீர்கள், இல்லையா?

982
01:29:42,430 --> 01:29:43,990
எனக்கு அந்தக் கற்களில் ஒன்று வேண்டும்.

983
01:29:44,490 --> 01:29:47,600
பிசாசை விரட்டும் கல்,
காஃபிர்களை என்ன செய்ய முடியாது?

984
01:29:48,770 --> 01:29:50,040
சரி, நான் கொண்டு வருகிறேன்.

985
01:29:51,830 --> 01:29:52,640
காசி.

986
01:29:53,650 --> 01:29:55,350
அந்தக் கற்கள் அப்படியல்ல.

987
01:29:55,810 --> 01:29:59,850
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் உங்களை ஒரு வாளாக ஆக்குவோம்
மேலும் நீங்கள் காஃபிர்களை தாக்கலாம்.

988
01:30:00,310 --> 01:30:01,110
சரி, என் பே.

989
01:30:01,510 --> 01:30:02,790
ஆம், அவ்வளவுதான்.

990
01:30:04,190 --> 01:30:04,900
கோனூர்.

991
01:30:08,320 --> 01:30:09,570
ஏற்பாடுகள் முடிந்ததா?

992
01:30:10,040 --> 01:30:11,360
ஏற்பாடுகள் முடிந்துவிட்டன, என் பே.

993
01:30:11,480 --> 01:30:14,330
எங்களுடன் வரும் ஆல்ப்ஸ்
யெனிசெஹிரின் வாயிலில் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

994
01:30:15,120 --> 01:30:16,570
அப்புறம் வா.
சாலையில் செல்வோம்.

995
01:31:09,180 --> 01:31:12,147
GERMIYANOĞLU பார்டர் / பார்டர் மார்க்கெட்

996
01:31:13,730 --> 01:31:16,410
தாசிதீன் நொயன் ஏன் தெரியுமா
வந்தது, செர்குடே பே?

997
01:31:16,600 --> 01:31:17,950
எனக்குத் தெரியாது, கோன்கா ஹதுன்.

998
01:31:18,140 --> 01:31:20,940
ஆனால் அவர் இங்கு வந்திருக்க மாட்டார்
அவருக்கு பெரிய ஆர்வம் இல்லையென்றால்.

999
01:31:21,740 --> 01:31:24,110
அது சரிதான்.

1000
01:31:55,800 --> 01:31:57,000
கோன்கா ஹதுன்.

1001
01:31:57,870 --> 01:32:00,000
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கக் காத்திருக்கிறீர்களா?

1002
01:32:02,730 --> 01:32:05,110
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் செய்ய மாட்டேன்
உன்னை காத்திருக்க வைத்தேன்.

1003
01:32:09,730 --> 01:32:10,410
இல்லை

1004
01:32:11,700 --> 01:32:13,280
தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

1005
01:32:14,050 --> 01:32:18,660
பார்க்கிற வழக்கம் எங்களிடம் இல்லை
அழைக்கப்படாத விருந்தினர்கள், Taceddin Noyan.

1006
01:32:21,320 --> 01:32:24,920
அவர்கள் வந்தபடியே செல்கிறார்கள்.

1007
01:32:26,070 --> 01:32:27,010
கோன்கா ஹதுன்.

1008
01:32:28,040 --> 01:32:33,130
எனது வருகை உங்கள் அமைதியைக் கெடுத்ததை நான் காண்கிறேன்.

1009
01:32:34,930 --> 01:32:40,260
ரோஜாப்பூ போல இருக்கும் உன் முகம்
என் மீது கோபத்தை உமிழ்கிறது.

1010
01:32:45,330 --> 01:32:49,960
உங்கள் இதயத்தின் விஷம் உங்கள் முகத்தில் உள்ளது.
இதை உங்கள் வார்த்தைகளால் மறைக்க முடியாது.

1011
01:33:06,330 --> 01:33:07,550
எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருந்தது.

1012
01:33:07,600 --> 01:33:09,640
நீ போவதற்குள் உன்னைப் பிடித்தேன்
தாசிடின் நொயன்.

1013
01:33:12,000 --> 01:33:15,000
தன் வேலையை கடமையாகக் கருதும் மனிதனை நான் விரும்புகிறேன்.

1014
01:33:16,000 --> 01:33:18,790
நீங்கள் எனக்கு விருந்தளித்த விதத்தில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1015
01:33:19,250 --> 01:33:21,990
மிக விரைவில் மீண்டும் வருவேன்.

1016
01:33:24,990 --> 01:33:26,147
ஆனால்...

1017
01:33:30,050 --> 01:33:32,420
ஒஸ்மானுடன் இணைந்தால்...

1018
01:33:33,460 --> 01:33:38,900
நான் விருந்தினராக வரமாட்டேன்,
ஆனால் உங்கள் மரணத்தை விளம்பரப்படுத்துங்கள்.

1019
01:33:42,670 --> 01:33:45,510
வாருங்கள், இறைவா.

1020
01:33:54,480 --> 01:33:55,610
இறைவேகம்.

1021
01:34:02,710 --> 01:34:07,360
தன் தோற்றத்தை மறுப்பவன் நம்மைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.

1022
01:34:10,130 --> 01:34:15,920
எனது தோற்றம் என்னை மறுத்தால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1023
01:34:23,690 --> 01:34:24,800
வலிமைமிக்க அமீர்.

1024
01:34:29,360 --> 01:34:31,230
உஸ்மானின் மனைவி ஹஜ்ஜுக்கு செல்கிறார்.

1025
01:34:32,530 --> 01:34:35,280
ஒஸ்மான் அவளிடம் விடைபெற புறப்பட்டார்.

1026
01:34:41,050 --> 01:34:42,870
அந்தப் பெண்ணை என்னிடம் கொண்டு வா.

1027
01:34:46,900 --> 01:34:50,610
விருந்தினராக வெறுங்கையுடன் செல்ல முடியாது.

1028
01:36:24,890 --> 01:36:28,030
உஸ்மானின் மனைவி.
வா, அவளைப் பிடிப்போம்.

1029
01:36:38,420 --> 01:36:39,520
அவர்கள் வருகிறார்கள், என் பே.

1030
01:36:40,630 --> 01:36:44,660
ஆல்ப்ஸ்! எங்கள் இலக்கு Gündüz Bey
மற்றும் அய்சா ஹதுன்.

1031
01:36:45,520 --> 01:36:47,840
ஒரு துருக்கியர் என்று காட்டுவோம்
கைதியாக இருக்க முடியாது.

1032
01:36:48,050 --> 01:36:49,660
- நீங்கள் கட்டளையிடுவது போல், என் பே.
- நீங்கள் கட்டளையிடுவது போல், என் பே.

1033
01:37:10,460 --> 01:37:11,270
நிறுத்து!

1034
01:37:29,620 --> 01:37:30,560
வாருங்கள்!

1035
01:37:34,400 --> 01:37:35,370
வாருங்கள்!

1036
01:37:38,090 --> 01:37:39,250
ஒஸ்மான் பே.

1037
01:37:46,320 --> 01:37:47,050
வாருங்கள்!

1038
01:37:57,190 --> 01:37:58,450
வாருங்கள்!

1039
01:39:17,920 --> 01:39:19,690
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1040
01:39:21,330 --> 01:39:23,750
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம், உங்களுக்கு நன்றி.

1041
01:39:28,630 --> 01:39:35,140
இவற்றில் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்
முடிவில்லா நிலங்கள், ஒஸ்மான் பே?

1042
01:39:38,100 --> 01:39:42,580
உன்னைக் காப்பாற்ற உஸ்மான் தன் உயிரைப் பணயம் வைத்தான்.

1043
01:39:47,650 --> 01:39:52,660
அவர் இப்போது முணுமுணுத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் கண்டறிய.

1044
01:39:53,800 --> 01:39:55,970
நான் அவனை என் நாய் ஆக்குவேன்
உங்களுக்கு நன்றி.

1045
01:39:58,720 --> 01:40:01,310
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

1046
01:40:04,990 --> 01:40:05,800
அவற்றை எடுத்துக்கொள்!

1047
01:40:15,230 --> 01:40:19,185
இந்த Taceddin என்னை மற்றும்
என் மகன் முதலில் வெளியே விழுவான்...

1048
01:40:20,174 --> 01:40:21,789
பின்னர் என் மகன் மற்றும் அவரது மனைவி.

1049
01:40:22,800 --> 01:40:26,530
அவர் என் மகனையும் அய்சா ஹதுனையும் விழச் செய்தார்.

1050
01:40:27,550 --> 01:40:29,330
என் மகனை மூளைச்சலவை செய்தார்.

1051
01:40:31,570 --> 01:40:34,990
பிறகு சாப்பிட ஆரம்பித்தான்
உள்ளே இருந்து நாம்.

1052
01:40:35,800 --> 01:40:39,660
அவர் சொன்னார், "எல்லா பேய்களையும் கூட்டவும்
அதே கூட்டத்தில்"...

1053
01:40:40,630 --> 01:40:45,420
அவர்களிடமிருந்து ஆல்ப்ஸ்ஸை எடுப்பதே அவரது குறிக்கோளாக இருந்தது.

1054
01:40:47,592 --> 01:40:51,901
துர்க்கையை நாயைப் போல் கட்டியணைக்க முடியுமா?

1055
01:40:53,540 --> 01:40:55,160
பின்னர் அவர்கள் எங்கள் பழங்குடியினரை தாக்கினர்.

1056
01:40:56,180 --> 01:40:58,250
அவர்கள் என் அம்மாவை வைத்து
ஒரு கூடாரத்தில் கணவர்.

1057
01:40:59,100 --> 01:41:02,010
அவர்கள் அவற்றை எரித்தனர், ஒஸ்மான் பே.

1058
01:41:02,380 --> 01:41:04,520
தப்பி ஓடியவர்கள், ஓடினார்கள்,
மற்றும் விழுந்தவர்கள் விழுந்தனர்.

1059
01:41:06,650 --> 01:41:11,450
இப்படி எங்களை ஒழிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
ஒஸ்மான் பே.

1060
01:41:12,940 --> 01:41:15,500
அவர்கள் ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ளவில்லை.

1061
01:41:16,160 --> 01:41:20,120
எங்களை ஒழிக்க போர் தொடுத்தனர்.

1062
01:41:22,700 --> 01:41:24,430
கவலைப்படாதே.

1063
01:41:24,960 --> 01:41:28,810
நான் உன்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

1064
01:41:30,520 --> 01:41:31,610
ஆனால்...

1065
01:41:34,380 --> 01:41:35,980
நமக்கு முன்னால் இரண்டு பாதைகள் உள்ளன.

1066
01:41:37,050 --> 01:41:38,100
சொல்லுங்க.

1067
01:41:39,010 --> 01:41:41,769
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டுமா...

1068
01:41:44,062 --> 01:41:46,047
அல்லது நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1069
01:41:51,520 --> 01:41:55,960
நாங்கள் எங்கள் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்,
ஒஸ்மான் பே.

1070
01:41:58,617 --> 01:42:02,061
உங்கள் பாதை எங்கள் பாதை.

1071
01:42:03,199 --> 01:42:04,168
எய்வல்லாஹ்.

1072
01:42:05,380 --> 01:42:09,100
அல்லாஹ்வின் விருப்பத்துடன் நாங்கள் இன்னும் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.
நாங்கள் இன்னும் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

1073
01:42:10,210 --> 01:42:11,960
ஆனால் இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

1074
01:42:13,760 --> 01:42:15,940
இப்போது நமக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய போர் உள்ளது.

1075
01:42:17,270 --> 01:42:19,300
ஏற்பாடுகள் நிறைவடைந்துள்ளன.

1076
01:42:19,810 --> 01:42:22,050
இப்போது ஓல்சாய்டு அணிதிரட்ட விரும்புவார்.

1077
01:42:22,760 --> 01:42:24,050
ஆனால்...

1078
01:42:26,410 --> 01:42:28,862
நாம் அவற்றை மெதுவாக்க முடிந்தால் ...

1079
01:42:29,410 --> 01:42:33,830
எவ்வளவு அதிகமாக எதிர்க்கிறோமோ...

1080
01:42:34,070 --> 01:42:39,070
அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
Taceddin Noyan க்கான.

1081
01:42:39,250 --> 01:42:40,470
சரியா?

1082
01:42:41,740 --> 01:42:46,450
அது அவருக்கு மட்டும் கடினமாக இருக்காது.
அவர் தனது பதவியை கூட இழக்கலாம்.

1083
01:42:48,670 --> 01:42:51,670
எனக்கு தெரியும், உங்கள் கோத்திரம் உடைந்துவிட்டது.

1084
01:42:51,940 --> 01:42:55,030
ஆனால், இன்னும் நம்பிக்கை இருந்தால்...

1085
01:42:56,030 --> 01:42:57,700
இது உங்களுக்கு நன்றி.

1086
01:42:59,360 --> 01:43:01,120
அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்.

1087
01:43:01,450 --> 01:43:07,830
ஒஸ்மான் பே, இப்போதுதான் கேட்கிறது
இது என் இதயத்தை குளிர்விக்கிறது.

1088
01:43:08,850 --> 01:43:10,500
அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்.

1089
01:43:11,230 --> 01:43:13,250
இப்போது அவர்கள் எங்களைப் பிரிக்க விரும்புகிறார்கள்.

1090
01:43:13,610 --> 01:43:16,100
ஆனால் இப்போது Kayı பழங்குடி ஒன்றுபடுகிறது.

1091
01:43:16,670 --> 01:43:18,920
அவர்கள் தங்கள் இலக்குகளை அடைய முடியாது.

1092
01:43:19,700 --> 01:43:20,920
என்ன செய்வோம்?

1093
01:43:21,180 --> 01:43:23,360
நாங்கள் எப்போதும் செய்வதையே செய்வோம்.

1094
01:43:24,250 --> 01:43:25,940
அவர்களைத் தாக்குவோம்.

1095
01:43:26,870 --> 01:43:28,940
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு வெற்றியாளர் இல்லை.

1096
01:43:30,811 --> 01:43:33,610
- அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்!
- அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்!

1097
01:44:12,760 --> 01:44:15,210
உங்கள் வருங்கால மனைவி என்று சொன்னார்கள்
கொன்யா சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.

1098
01:44:16,010 --> 01:44:18,230
நான் அவரை காப்பாற்றுவேன் மற்றும்
உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாக கொண்டு வாருங்கள்.

1099
01:44:18,500 --> 01:44:20,836
தாசிதீன் நோயனின் கைகளில் வீழ்வீர்கள்.

1100
01:44:21,422 --> 01:44:23,862
மேலும் நீங்கள் எங்கள் உளவாளியாக இருப்பீர்கள்.

1101
01:44:24,650 --> 01:44:27,650
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்,
ஒஸ்மான் பே.

1102
01:44:28,670 --> 01:44:29,520
நடக்கவும்.

1103
01:44:34,180 --> 01:44:37,180
இப்போது என் பே விரும்பியது நடந்தது.

1104
01:44:38,050 --> 01:44:39,720
தாசிடின்.

1105
01:44:40,940 --> 01:44:42,780
மங்கோலிய சிப்பாய்.

1106
01:44:46,250 --> 01:44:50,900
நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
அவர் விளையாட்டை உணரும் போது.

1107
01:44:53,063 --> 01:44:56,030
YENİŞEHİR

1108
01:45:13,340 --> 01:45:14,540
அய்சா.

1109
01:45:18,960 --> 01:45:20,270
சகோதரி.

1110
01:45:24,760 --> 01:45:26,500
அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

1111
01:45:33,387 --> 01:45:37,183
வேண்டாம், எல்சிம். ஆபத்து இன்னும் நீங்கவில்லை.

1112
01:45:37,650 --> 01:45:38,470
ஏன் சகோதரி?

1113
01:45:38,670 --> 01:45:39,617
நாங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

1114
01:45:40,010 --> 01:45:41,759
ஒஸ்மான் பேயிடமும் உண்மையை மறைப்போமா?

1115
01:45:42,210 --> 01:45:43,940
- அப்பா.
- ஷஷ்.

1116
01:45:44,670 --> 01:45:48,410
கேள், நீ அவளுக்கு அண்ணியாக இருப்பாய்
சில நேரம்.

1117
01:45:48,610 --> 01:45:49,559
சரியா?

1118
01:45:50,520 --> 01:45:55,500
நீங்கள் மாறியது யாருக்கும் தெரியாது
அய்சா உள்ள இடங்கள்.

1119
01:45:57,830 --> 01:45:58,650
இப்போது...

1120
01:45:59,030 --> 01:46:03,320
ஒஸ்மான் பே கண்டுபிடித்தால், முடியாது
விஷயங்கள் மிகவும் சிக்கலானதா?

1121
01:46:03,470 --> 01:46:06,223
அவர்களுக்கு இந்த பேரிடர் வரும்
விரைவில் அல்லது பின்னர்.

1122
01:46:06,423 --> 01:46:07,943
என நாம் அவர்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

1123
01:46:15,380 --> 01:46:17,180
யார் அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்
உங்களை ஒன்று சேர்த்தது.

1124
01:46:19,810 --> 01:46:22,700
Elcim Hatun உங்களைப் பற்றி நிறைய பேசினார்.

1125
01:46:22,940 --> 01:46:24,250
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

1126
01:46:24,250 --> 01:46:25,760
நன்றி.

1127
01:46:29,600 --> 01:46:30,950
- குண்டூஸ் பே.
- ஆம்.

1128
01:46:31,150 --> 01:46:32,537
உஸ்மான் பே காத்திருக்கிறார்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்காக.

1129
01:46:32,737 --> 01:46:33,577
உண்மையில்?

1130
01:46:35,300 --> 01:46:37,870
சரி, பாலா ஹதுன் விடுப்பு.

1131
01:46:38,580 --> 01:46:39,300
மேலே போ.

1132
01:46:41,300 --> 01:46:42,850
நன்றி, பாலா ஹதுன்.

1133
01:46:43,010 --> 01:46:46,180
எங்கள் குடும்பம் ஒன்றுபட்டது அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்.

1134
01:46:49,540 --> 01:46:50,850
நன்றி.

1135
01:46:51,160 --> 01:46:53,320
இதை நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்
உங்கள் தயவு, பாலா ஹதுன்.

1136
01:46:54,520 --> 01:46:57,100
எங்கள் கடமையை செய்தோம் மகளே.

1137
01:47:00,560 --> 01:47:02,997
சிறைப்பிடிப்பு முடிந்துவிட்டது, அய்சா ஹதுன்.

1138
01:47:03,540 --> 01:47:07,070
இவர்களை பழிவாங்குவோம்
நாய்கள் அனைத்தும் ஒன்றாக. வருத்தப்படாதே.

1139
01:47:08,100 --> 01:47:10,300
நாங்கள் யாரும் அவருக்கு போதுமான பலம் இல்லை.

1140
01:47:10,780 --> 01:47:13,180
பாலா ஹதுன், உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

1141
01:47:13,960 --> 01:47:16,430
தாசிடின் மற்ற எதிரிகளைப் போல் இல்லை.

1142
01:47:18,670 --> 01:47:20,058
அவர் தனது சக்தியைப் பெறுகிறார்
அவரது மனதில் இருந்து வாள்.

1143
01:47:20,719 --> 01:47:22,113
அவரை தோற்கடிக்க இயலாது.

1144
01:47:29,300 --> 01:47:31,300
முடியாததா?

1145
01:47:33,980 --> 01:47:37,340
வெளிப்படையாக, அவர் உங்களை மிகவும் பயமுறுத்தினார்.

1146
01:47:37,900 --> 01:47:39,340
இது பயம் அல்ல.

1147
01:47:39,960 --> 01:47:42,670
எப்படி என்பதை தாசிடினுக்கு நன்றாகவே தெரியும்
தனது இரையை கையாள.

1148
01:47:43,670 --> 01:47:45,850
அவன் சிந்திப்பதில்லை
தனது எதிரியை கொல்வது.

1149
01:47:46,340 --> 01:47:48,244
அவர் அவர்களை இறந்ததை விட மோசமாக்குகிறார்.

1150
01:47:48,444 --> 01:47:50,107
அவன் தன் எதிரியை அடிமையாக்குகிறான்.

1151
01:47:57,926 --> 01:48:00,859
தாசிடின் நோயனின் தலைமையகம்

1152
01:48:01,059 --> 01:48:01,944
நான் உள்ளே வரலாமா?

1153
01:48:02,610 --> 01:48:03,720
உள்ளே வா.

1154
01:48:12,300 --> 01:48:13,850
வலிமைமிக்க அமீர்.

1155
01:48:14,050 --> 01:48:15,989
இளவரசி மரியா நம் கையில்.

1156
01:48:17,010 --> 01:48:18,760
அவர்கள் அவளை கூடாரத்திற்கு அழைத்து வருகிறார்கள்.

1157
01:48:20,940 --> 01:48:25,610
உஸ்மான், நீ இப்போது என் கைகளில் விழுந்துவிட்டாய்.

1158
01:48:28,360 --> 01:48:30,470
பெண்ணை நன்றாக நடத்துங்கள்.

1159
01:48:31,120 --> 01:48:38,050
நான் உஸ்மானுக்குச் செல்வேன்
இந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட செய்தியை அவருக்கு வழங்குங்கள்.

1160
01:48:39,520 --> 01:48:45,160
இந்த தாசெடின் நோயனை உணவுக்கு அழைக்கிறது...

1161
01:48:46,070 --> 01:48:48,520
இது என்ன, ஒஸ்மான் பே?

1162
01:48:49,610 --> 01:48:52,508
என் மனைவியைக் கொன்றவன் அவன்...

1163
01:48:54,428 --> 01:48:55,699
மற்றும் என் மகன்...

1164
01:48:56,945 --> 01:48:58,988
மற்றும் என் மக்கள்.

1165
01:48:59,940 --> 01:49:01,269
எனக்குத் தெரியும், குண்டூஸ் பே.

1166
01:49:01,943 --> 01:49:02,929
எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும்.

1167
01:49:03,210 --> 01:49:06,030
உங்களுக்குத் தெரியாது, உஸ்மான் பே.
உனக்கு தெரியாது.

1168
01:49:06,230 --> 01:49:09,843
அவரிடம் பேச நினைத்தால்
மற்றும் உடன்படிக்கையை எட்ட...

1169
01:49:11,070 --> 01:49:12,630
உனக்கு தெரியாது.

1170
01:49:13,320 --> 01:49:18,830
அந்த பலவீனமான முகத்தின் பின்னால்,
ஒரு கொடூரமான விலங்கு உள்ளது.

1171
01:49:19,700 --> 01:49:22,431
நாய் கூட தன் வயிற்றை நிரப்ப வேட்டையாடும்.

1172
01:49:23,054 --> 01:49:24,560
ஆனால் அவன்...

1173
01:49:25,050 --> 01:49:27,070
அவர் இன்பத்திற்காக கொலை செய்கிறார்.

1174
01:49:28,500 --> 01:49:32,850
என் எல்லா வீரங்களையும் சங்கிலியால் பிணைத்தார்.

1175
01:49:33,700 --> 01:49:36,070
மேலும் அவர்களை நெருப்புக் குழியில் எறிந்தார்.

1176
01:49:37,670 --> 01:49:41,030
பின்னர் அவர் அமர்ந்து அவர்களைப் பார்த்தார்.

1177
01:49:44,160 --> 01:49:46,650
மேலும் என்னையும் பார்க்க வைத்தார்.

1178
01:49:50,180 --> 01:49:52,586
அவர் ஒரு அசுரன், ஒஸ்மான் பே.

1179
01:49:53,320 --> 01:49:55,320
ஒரு அரக்கன்.

1180
01:49:57,853 --> 01:49:59,435
இந்த தாசிடின் நொயன்...

1181
01:50:01,910 --> 01:50:03,853
பொங்கி வரும் பெருவெள்ளம் போன்றது.

1182
01:50:05,450 --> 01:50:08,870
காய்ந்த மரம் போல் நாம் அவன் வழியில் நின்றால்...

1183
01:50:09,960 --> 01:50:11,700
நாம் அழிந்து போவோம்.

1184
01:50:11,900 --> 01:50:13,117
ஆனால் நாம்...

1185
01:50:13,414 --> 01:50:17,987
நிற்கும் ஒரு விமான மரமாக இருக்கும்
வெள்ளத்திற்குப் பிறகு வலுவானது.

1186
01:50:18,650 --> 01:50:19,740
இந்த காரணத்திற்காக...

1187
01:50:20,270 --> 01:50:22,760
அதற்கேற்ப எங்கள் ஆட்டத்தை நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம்.

1188
01:50:24,470 --> 01:50:29,810
உங்களுக்கு பின்னால் வேறு உள்நோக்கம் இருக்கிறதா
இந்த அழைப்பா?

1189
01:50:30,780 --> 01:50:36,160
இரத்தம் சிந்தி ஆட்சி செய்பவன்,
அவர்கள் இரத்தம் சிந்துவதன் மூலம் சமாளிக்கப்படுகிறார்கள்.

1190
01:50:37,180 --> 01:50:38,470
கவலைப்படாதே.

1191
01:50:38,891 --> 01:50:40,039
உறுதியாக இருங்கள்.

1192
01:50:41,070 --> 01:50:45,540
எங்களின் அனைத்து திட்டங்களும் ஒழிக்க வேண்டும்
தாசிடின் நொயன்.

1193
01:50:47,540 --> 01:50:50,250
அவர் வரும்போது பார்க்கலாம்.

1194
01:50:51,500 --> 01:50:53,780
உங்கள் இதயம் நிம்மதியாக இருக்கும்.

1195
01:50:55,923 --> 01:50:56,842
சொல்லுங்க.

1196
01:50:58,116 --> 01:51:01,486
உங்கள் இனம் வழியில் உள்ளது.
நீங்கள் எங்கே குடியேறுவீர்கள்?

1197
01:51:01,960 --> 01:51:06,010
மங்கோலியர்களிடமிருந்து முடிந்தவரை தொலைவில்.

1198
01:51:06,810 --> 01:51:11,070
நம் காயங்களை ஆற்றுவதற்கு நீண்ட காலம் எடுக்கும்.
ஒஸ்மான் பே.

1199
01:51:11,760 --> 01:51:13,960
தெற்கில் குடியேறுவோம்.

1200
01:51:16,560 --> 01:51:18,900
எங்களைத் தனியாக விட்டுவிடப் போகிறீர்களா?

1201
01:51:19,070 --> 01:51:19,920
இல்லை

1202
01:51:21,340 --> 01:51:23,520
நான் என் இனத்தை குடியமர்த்துவேன்...

1203
01:51:24,410 --> 01:51:29,230
பின்னர், நான் பழிவாங்க மீண்டும் வருவேன்.

1204
01:51:34,830 --> 01:51:38,993
நான் உங்கள் பழங்குடி மற்றும் உங்கள் ஆல்ப்ஸ் ஹோஸ்ட் செய்ய விரும்புகிறேன்...

1205
01:51:40,881 --> 01:51:42,596
என் நிலங்களில்.

1206
01:51:42,900 --> 01:51:44,900
இங்கேயே இரு.

1207
01:51:47,900 --> 01:51:52,580
நாங்கள் உங்களுக்கு சுமையாக இருப்போம்,
ஒஸ்மான் பே.

1208
01:51:52,900 --> 01:51:57,084
மேலும் தாசிதீன் நொயன் விடுவார்
அவன் கோபம் உன் மேல்.

1209
01:51:57,284 --> 01:51:59,295
ஒருவேளை எனக்கு அதுதான் வேண்டும்.

1210
01:52:00,760 --> 01:52:02,420
கோபத்தில் அவனை மனதை இழக்கச் செய்.

1211
01:52:03,472 --> 01:52:06,953
விலங்குகளை வெளியே இழுக்கவும்
அவரை உள்ளே மற்றும் கழுத்தை நெரித்து.

1212
01:52:09,470 --> 01:52:12,270
என்னைத் தனியே விட்டுவிட முடியாது
இது போன்ற சூழ்நிலையில்.

1213
01:52:12,720 --> 01:52:14,175
நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பீர்கள்.

1214
01:52:14,375 --> 01:52:15,541
நாங்கள் யெனிசெஹிரைப் பாதுகாப்போம்.

1215
01:52:17,470 --> 01:52:19,172
முடிவை ஒன்றாகப் பார்ப்போம்.

1216
01:52:20,042 --> 01:52:23,340
அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.
ஒஸ்மான் பே.

1217
01:52:24,250 --> 01:52:29,140
விதியை விட வேறு எதுவும் இல்லை.
அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவி செய்வானாக.

1218
01:52:30,140 --> 01:52:31,700
எய்வல்லாஹ்.

1219
01:52:32,210 --> 01:52:33,450
எய்வல்லாஹ்.

1220
01:52:35,700 --> 01:52:38,340
நான் உன்னைச் சிறப்பாகச் செய்வேன்.

1221
01:52:39,940 --> 01:52:42,250
நீதான் என் நம்பிக்கைக்குரியவன்.

1222
01:52:43,050 --> 01:52:45,300
என் கவலையை வேறு யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.

1223
01:52:47,650 --> 01:52:48,999
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் ஒரு ஆல்ப்ஸ்.

1224
01:52:49,810 --> 01:52:53,780
ஆல்ப் தனது பணி கடினமானது என்று கூறுகிறதா?

1225
01:52:53,900 --> 01:52:55,430
நிச்சயமாக அவர் இல்லை.

1226
01:52:55,650 --> 01:52:56,777
இதை அவரால் சொல்ல முடியாது ஆனால்...

1227
01:52:57,412 --> 01:52:59,230
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

1228
01:53:02,900 --> 01:53:06,250
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- மேலும் உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.

1229
01:53:14,760 --> 01:53:16,180
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1230
01:53:16,180 --> 01:53:19,180
ஒன்றுமில்லை, நான் என் நம்பிக்கையுள்ளவனிடம் பேசுகிறேன்.

1231
01:53:23,520 --> 01:53:27,650
அதன் நிலையைப் பார்த்தால்,
அவை பெரிய பிரச்சனைகள், இல்லையா?

1232
01:53:29,410 --> 01:53:31,140
அவற்றை பிரச்சனைகள் என்று கூற மறுக்கிறேன்.

1233
01:53:32,010 --> 01:53:35,140
கடமை பெரியது ஆனால்...

1234
01:53:36,340 --> 01:53:38,300
நான் யார் தெரியுமா?

1235
01:53:40,670 --> 01:53:42,610
நான் காசி ஆல்ப், உளவாளி செர்குடேயின் மகன்.

1236
01:53:44,920 --> 01:53:49,160
சந்தையில் உள்ள அனைவரும் அழைக்கிறார்கள்
நான் ஒரு உளவாளியின் மகன்.

1237
01:53:49,830 --> 01:53:50,810
ஆனால்...

1238
01:53:50,810 --> 01:53:52,810
நான் ஒஸ்மான் பேயின் ஆல்ப்.

1239
01:53:53,360 --> 01:53:55,580
எந்தச் சுமையும் எனக்குப் பெரியதாக இருக்க முடியாது.

1240
01:53:55,760 --> 01:53:57,960
நான் வாளால் அடிக்கிறேன்
மற்றும் இரகசியத்தை வைத்திருங்கள்.

1241
01:53:59,070 --> 01:54:02,540
இது ஒரு தெளிவானது. நீங்கள் ஒரு துணிச்சலான ஹீரோ.

1242
01:54:04,540 --> 01:54:06,560
நீங்கள் ரகசியத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1243
01:54:07,270 --> 01:54:13,120
ஒஸ்மான் பே ஒரு முக்கியமான பே
அல்லாஹ்வின் பாதையில் பாடுபடுபவர்.

1244
01:54:14,670 --> 01:54:17,030
அவர் சுன்னாவைப் பின்பற்றுகிறார்
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்).

1245
01:54:19,300 --> 01:54:20,610
உங்களுக்கு தெரியுமா?

1246
01:54:21,160 --> 01:54:24,300
எங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு உங்கள் வயதில் நண்பர்கள் இருந்தனர்.

1247
01:54:24,500 --> 01:54:25,268
உண்மையில்?

1248
01:54:25,468 --> 01:54:27,360
உண்மையில், நிச்சயமாக.

1249
01:54:29,360 --> 01:54:31,160
முதல் முஸ்லிம் குழந்தை...

1250
01:54:31,410 --> 01:54:33,360
துணிச்சலானவர்களின் இளவரசன்...

1251
01:54:33,360 --> 01:54:35,160
ஹஸ்ரத் அலி (ரஹ்).

1252
01:54:35,360 --> 01:54:36,890
எனக்கு தெரியும். நிச்சயமாக.

1253
01:54:37,360 --> 01:54:40,180
அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் படுக்கையில் படுத்திருந்தார்
மற்றும் பலதெய்வவாதிகளை ஏமாற்றினார்.

1254
01:54:40,380 --> 01:54:41,805
ஹாய் மா ஷா அல்லாஹ்.

1255
01:54:44,230 --> 01:54:45,810
வேறொருவர் இருந்தார்.

1256
01:54:46,430 --> 01:54:48,120
அனஸ் பின் மாலிக் (ரஹ்).

1257
01:54:48,850 --> 01:54:50,120
உனக்கும் அவனைத் தெரியுமா?

1258
01:55:00,410 --> 01:55:03,120
அனஸ் பின் மாலிக் (ரஹ்) ஒரு அனாதை.

1259
01:55:04,050 --> 01:55:08,030
எங்கள் இடம்பெயர்வு போது
நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு...

1260
01:55:08,410 --> 01:55:11,560
அவரது (அனஸ்) தாயார் அவரை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுத்தார்.
அதனால் அவருக்கு சேவை செய்ய முடியும்.

1261
01:55:13,050 --> 01:55:18,830
எட்டு வயதிலிருந்தே, அவர் வெளியேறவில்லை
 அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறக்கும் வரை.

1262
01:55:22,960 --> 01:55:24,870
எல்லாப் போர்களிலும் கலந்துகொண்டார்.

1263
01:55:25,160 --> 01:55:29,360
அவர் பத்ர் போரில் கலந்து கொண்டபோது,
அவருக்கு பன்னிரண்டு வயதுதான்.

1264
01:55:30,500 --> 01:55:31,650
ஆனால்...

1265
01:55:32,900 --> 01:55:34,630
மிக முக்கியமாக...

1266
01:55:36,780 --> 01:55:40,630
அனஸ் பின் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள்
நபி (ஸல்) அவர்களின் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

1267
01:55:42,360 --> 01:55:43,780
ஒரு குழந்தை நம்பிக்கையாளர்.

1268
01:55:48,250 --> 01:55:50,700
நமது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ரகசியங்களைச் சொல்லுவார்கள்.

1269
01:55:50,970 --> 01:55:52,008
அவருக்கு கடமைகளை ஒதுக்குங்கள்...

1270
01:55:52,700 --> 01:55:54,700
மற்றும் கவலைப்பட மாட்டேன்.

1271
01:55:55,610 --> 01:55:59,160
ஏனெனில் அனஸ் பின் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள்...

1272
01:55:59,870 --> 01:56:01,920
அவரது ரகசியங்களை வைத்திருப்பார்.

1273
01:56:03,300 --> 01:56:05,450
அவர் இளமையாக இருந்தார், ஆனால் ...

1274
01:56:06,360 --> 01:56:08,320
அவரது நம்பிக்கை மிகவும் பெரியது.

1275
01:56:08,830 --> 01:56:13,210
என்ன செய்தாலும் சொல்ல மாட்டார்
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியங்கள்.

1276
01:56:13,410 --> 01:56:14,749
அவன் அம்மாவிடம் கூட இல்லை.

1277
01:56:15,560 --> 01:56:17,980
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவிகள் கேட்டாலும்...

1278
01:56:18,357 --> 01:56:21,071
அவர்களிடம் சொல்லவும் மாட்டார்.

1279
01:56:22,520 --> 01:56:24,300
இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

1280
01:56:25,720 --> 01:56:28,160
நீங்கள் ஒஸ்மான் பேயின் ரகசியத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

1281
01:56:29,740 --> 01:56:31,140
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.

1282
01:56:32,410 --> 01:56:37,140
நீங்கள் ஒரு முக்கியமான கடமையை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்
உஸ்மான் பேயின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பாதைக்காக.

1283
01:56:37,470 --> 01:56:41,360
ஆனால் இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் தனியாக இல்லை.

1284
01:56:42,360 --> 01:56:45,180
துணிச்சலான குழந்தைகள் இருந்தனர்
முன்பு உன்னை போல்.

1285
01:56:45,900 --> 01:56:48,740
அவர்கள் இஸ்லாத்திற்கு சேவை செய்தார்கள்.

1286
01:56:50,010 --> 01:56:51,900
நீங்களும் அவர்களில் ஒருவர்.

1287
01:56:52,208 --> 01:56:53,635
நான் உண்மையில் தானா?

1288
01:56:53,900 --> 01:56:55,210
அது சரிதான்.

1289
01:56:56,270 --> 01:57:00,151
சரி, டெர்விஷ் எஃபெண்டி, நீங்கள் யார்?

1290
01:57:02,720 --> 01:57:04,136
அவர்கள் என்னை தப்டுக்கின் யூனுஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.

1291
01:57:04,336 --> 01:57:05,685
தப்டுக்கின் யூனுஸ்?

1292
01:57:06,410 --> 01:57:08,830
இளவரசர்கள் உங்கள் வார்த்தைகளை எப்பொழுதும் ஓதுகிறார்கள்.

1293
01:57:09,030 --> 01:57:10,388
நீங்கள் யூனுஸ் எம்ரேயா?

1294
01:57:19,010 --> 01:57:21,050
என்னுடைய இந்த நண்பருக்கு காயம்...

1295
01:57:21,050 --> 01:57:22,850
நான் அவருடைய காயங்களுக்கு கட்டு போட்டேன், ஆனால்...

1296
01:57:23,050 --> 01:57:26,258
நான் அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்க விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்.

1297
01:57:48,480 --> 01:57:49,790
அலாதீன் பே.

1298
01:57:51,230 --> 01:57:52,500
கோன்கா.

1299
01:57:55,460 --> 01:57:56,240
ஆல்ப்ஸ்.

1300
01:58:05,920 --> 01:58:08,080
நீங்கள் குடஹ்யாவுக்குச் சென்றீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.

1301
01:58:10,080 --> 01:58:13,760
என் அம்மாவும் அப்பாவும் சென்றார்கள், என்
நானும் அண்ணனும் பார்டர் மார்க்கெட்டில் இருக்கிறோம்.

1302
01:58:15,310 --> 01:58:16,050
அப்படியா?

1303
01:58:18,850 --> 01:58:24,140
Germiyanoğlus Yenişehir இலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1304
01:58:24,450 --> 01:58:27,280
நான் அலைய வரவில்லை,
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1305
01:58:29,280 --> 01:58:30,540
சொல்லுங்க.

1306
01:58:35,300 --> 01:58:40,220
அலாதின் பே, தாசிதீன் நொயன் வந்தார்கள்
நேற்று இரவு எல்லை சந்தைக்கு.

1307
01:58:40,670 --> 01:58:42,220
அவர் என் சகோதரனை சந்தித்தார்.

1308
01:58:43,900 --> 01:58:48,530
என் தம்பி செய்துவிடுவானோ என்று பயமாக இருக்கிறது
ஒரு தவறு மற்றும் அவருடன் ஐக்கியம்.

1309
01:58:50,100 --> 01:58:52,240
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

1310
01:58:54,380 --> 01:58:57,980
சொல்லுங்கள், நான் உங்களை எப்படி நம்புவது?

1311
01:59:01,220 --> 01:59:05,660
நான் ஒரு தவறு செய்தேன் மற்றும்
நான் விலை கொடுக்கிறேன், அலாதீன்.

1312
01:59:09,360 --> 01:59:12,930
உயிரைப் பணயம் வைத்து இங்கு வந்தேன்
என் சகோதரன் இருந்தபோதிலும்.

1313
01:59:14,180 --> 01:59:15,840
அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்று எனக்குத் தெரிந்தாலும்.

1314
01:59:16,620 --> 01:59:18,050
நான் இதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்

1315
01:59:22,510 --> 01:59:24,369
நீங்கள் அலாதினின் தலையை என்னிடம் கொண்டு வருவீர்கள்.

1316
01:59:25,149 --> 01:59:26,840
நான் அவரை அனுபவிப்பேன்
மிகப்பெரிய வலி.

1317
01:59:27,490 --> 01:59:31,200
நான் அவனிடமிருந்து அவனுடைய மகனை எடுத்துக்கொள்வேன்.
இதை அலக்கா கையாளும்.

1318
01:59:37,420 --> 01:59:38,530
நான் வந்தேன்...

1319
01:59:42,540 --> 01:59:45,790
ஏனென்றால் எனக்கு என் குடும்பம் வேண்டாம்
இன்னும் எந்த தவறும் செய்ய.

1320
01:59:50,210 --> 01:59:54,730
நான் சொல்ல வேண்டியதைச் சொன்னேன்,
இப்போது அது என் கையில் இல்லை.

1321
01:59:55,740 --> 01:59:58,480
என்னை நம்புங்கள் அல்லது இல்லை.

1322
01:59:59,980 --> 02:00:00,940
சரி.

1323
02:00:05,520 --> 02:00:06,850
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1324
02:00:10,450 --> 02:00:12,030
இப்போது மீண்டும் சந்தைக்குச் செல்லுங்கள்.

1325
02:00:18,000 --> 02:00:19,410
அலாதீன்!

1326
02:00:20,260 --> 02:00:21,760
கோன்கா!

1327
02:00:26,140 --> 02:00:27,420
கோன்கா!

1328
02:00:28,110 --> 02:00:29,420
சொல்லுங்கள், மெஹ்மத் பே.

1329
02:00:30,660 --> 02:00:33,490
தாசிதீன் நொயன் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

1330
02:00:34,270 --> 02:00:38,060
நீங்கள் ஒஸ்மானுடன் இணைந்தால்,
உன் தலையை வெட்டுவேன்.

1331
02:00:38,320 --> 02:00:43,090
சரி, இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?

1332
02:00:44,320 --> 02:00:46,430
நான் என் தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறேன்.

1333
02:00:47,860 --> 02:00:50,220
வைக்கும்படி கட்டளையிட்டார்
உங்களுடன் நல்ல உறவு.

1334
02:00:51,684 --> 02:00:54,097
தாசிதீன் நொயன் மாத்திரமல்ல
உனக்கு பிரச்சனையா இருக்கு...

1335
02:00:55,724 --> 02:00:57,487
ஆனால் எனக்கும்.

1336
02:00:59,490 --> 02:01:03,260
இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
அதன்படி செயல்படவும்.

1337
02:01:04,560 --> 02:01:08,180
மை பே, மெஹ்மத் மற்றும்
தாசிதீன் நொயன் சந்தித்தார்.

1338
02:01:08,900 --> 02:01:10,960
வெளிப்படையாக அவர்கள் ஒரு உடன்படிக்கைக்குப் பிறகு இருக்கிறார்கள்.

1339
02:01:12,380 --> 02:01:14,240
ஓ, மெஹ்மத்.

1340
02:01:14,880 --> 02:01:17,970
Taceddin Noyan இல்லை
யாருடனும் உடன்படுங்கள்.

1341
02:01:19,340 --> 02:01:24,290
அவர் பயன்படுத்த ஒரு நாய் தேடும்.

1342
02:01:32,210 --> 02:01:33,840
எல்லை சந்தைக்குச் செல்லுங்கள்.

1343
02:01:35,540 --> 02:01:39,140
தாசிதீன் நொயன் இங்கு வருகிறார்.
அவன் உன்னை இங்கே பார்க்க விடாதே.

1344
02:01:40,270 --> 02:01:44,400
ஆனால் அவர் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்டால் ...

1345
02:01:45,440 --> 02:01:46,860
பிறகு கண்டிப்பாக சொல்லுங்கள்.

1346
02:01:47,040 --> 02:01:48,500
கவலைப்படாதே, ஒஸ்மான் பே.

1347
02:01:50,320 --> 02:01:51,380
சரி. எய்வல்லாஹ்.

1348
02:02:50,590 --> 02:02:52,750
தம் மக்களைப் போல் ஆக்கினார்.

1349
02:02:53,060 --> 02:02:57,040
தலைநிமிர்ந்த மக்கள் அவர்களின் தலைகள்
அவர்களின் தோள்களில் நீண்ட நேரம் இருக்க வேண்டாம்.

1350
02:02:57,380 --> 02:02:58,420
தவறு.

1351
02:02:58,770 --> 02:03:03,870
மாறாக, அவர்கள்
நசுக்க மிகவும் கடினமானது.

1352
02:03:09,740 --> 02:03:12,780
மக்கள் அவர்களை நம்புகிறார்கள்
அந்த அளவிற்கு தலைவர்....

1353
02:03:13,500 --> 02:03:17,620
அவர்களை அழிப்பது கடினமாக இருக்கும்
அந்த நம்பிக்கையை அழிக்கும் முன்.

1354
02:03:37,820 --> 02:03:40,510
பாவம், அவர்கள் பார்வையற்றவர்களாகிவிட்டனர்.

1355
02:03:41,070 --> 02:03:45,540
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு உண்மையைக் காட்டுவேன்.

1356
02:04:39,150 --> 02:04:43,100
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- மேலும் உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.

1357
02:04:47,340 --> 02:04:48,922
சரி, ஒஸ்மான் பே.

1358
02:04:50,025 --> 02:04:53,597
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி, இன் ஷா அல்லாஹ்.

1359
02:04:57,580 --> 02:04:59,330
நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுத்தீர்களா?

1360
02:05:00,110 --> 02:05:02,000
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே என் முடிவை எடுத்தேன்.

1361
02:05:04,000 --> 02:05:05,580
ஆர்வத்துடன் காத்திருக்கிறேன்.

1362
02:05:06,750 --> 02:05:11,540
ஆனால் அதற்கு முன் உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு செய்தி இருக்கிறது.

1363
02:05:15,090 --> 02:05:20,400
நீ என்னிடமிருந்து மறைத்த இளவரசி மரியா,
என் கையில் உள்ளது.

1364
02:05:23,020 --> 02:05:24,800
எனக்கு தெரியும்.

1365
02:05:27,060 --> 02:05:29,180
ஆனால் இதைக் கேளுங்கள்.

1366
02:05:32,140 --> 02:05:34,210
நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக ஒருபோதும் உறுதியளிக்க மாட்டேன்.

1367
02:05:37,870 --> 02:05:39,810
நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் வரி கொடுக்க மாட்டேன்.

1368
02:05:42,770 --> 02:05:43,946
அதற்கு மேல்...

1369
02:05:44,948 --> 02:05:47,168
என்னிடம் ஒரு ஆல்ப் கேட்டால்...

1370
02:05:47,842 --> 02:05:49,398
நீங்கள் ஒரு போதும் பெறமாட்டீர்கள்.

1371
02:05:50,190 --> 02:05:51,630
இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1372
02:05:53,630 --> 02:05:56,000
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், உஸ்மான் பே.

1373
02:05:58,930 --> 02:06:01,860
என்ன நடக்கும் என்று கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

1374
02:06:05,981 --> 02:06:09,957
அந்த Gündüz Bey மற்றும் Ayça Hatun
நீங்கள் மிகவும் மதிக்கிறீர்கள் ...

1375
02:06:12,857 --> 02:06:14,870
அவர்களின் உயிருக்கு ஆபத்து விளைவிக்கிறீர்கள்.

1376
02:06:18,380 --> 02:06:21,200
நான் யாருடைய உயிருக்கும் ஆபத்து ஏற்படுத்தவில்லை.

1377
02:06:25,020 --> 02:06:26,100
அவர்களை அழைத்து வா!

1378
02:06:48,960 --> 02:06:52,100
நீங்கள் மட்டுமா விளையாட்டுகளைத் திட்டமிடுகிறீர்கள்?

1379
02:06:58,580 --> 02:07:03,330
இப்போதைக்கு உங்களிடமிருந்து தப்பித்துவிட்டோம்.
தாசிடின் நொயன்.

1380
02:07:04,670 --> 02:07:09,420
ஆனால் விரைவில் உங்கள் முன் நிற்போம்.

1381
02:07:14,590 --> 02:07:16,740
நீங்கள் என்னைக் கவர்ந்தீர்கள்,
ஒஸ்மான் பே.

1382
02:07:17,680 --> 02:07:22,640
ஆனால் என் பொறுமை தீர்ந்து விட்டது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

1383
02:07:25,250 --> 02:07:28,060
போர் தொடங்கினால்...

1384
02:07:29,330 --> 02:07:31,870
இது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்காது.

1385
02:07:35,460 --> 02:07:37,720
மரணத்திற்கு நாங்கள் பயப்படவில்லை...

1386
02:07:38,791 --> 02:07:40,463
நாங்கள் அதனுடன் வாழ்கிறோம்.

1387
02:07:46,160 --> 02:07:48,460
கரசெலாசுன் நாயை கொண்டு வா!

1388
02:08:36,050 --> 02:08:38,840
நீங்கள் இந்த நாயின் கயிற்றைப் பிடிப்பீர்கள்.

1389
02:08:45,180 --> 02:08:47,631
நீங்கள் அவரை மத்தியில் வைத்து இருந்து
உங்கள் விளையாட்டின் ஒரு பகுதியாக எங்களை...

1390
02:08:48,854 --> 02:08:51,023
இந்த நாயைக் கொல்வது எனக்குப் பொருந்தாது.

1391
02:09:00,240 --> 02:09:03,600
- உஸ்மான், கடைசியாக...
- அமைதி!

1392
02:09:08,750 --> 02:09:09,780
அமைதி!

1393
02:09:15,970 --> 02:09:18,210
அந்த பாம்பு நாக்கை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1394
02:09:20,850 --> 02:09:25,180
பல ஒடுக்கப்பட்டவர்களை கொன்றாய். நீங்கள் எழுப்பினீர்கள்
கருணைக்காக மன்றாடுபவர்கள் மீது உங்கள் கை.

1395
02:09:29,440 --> 02:09:34,420
நீங்கள் ஒருபோதும் வெட்கப்படவில்லை
நீங்கள் தொழுத போது?

1396
02:09:40,030 --> 02:09:41,890
இது எந்த புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது?

1397
02:09:44,620 --> 02:09:46,560
என் பெயர் உஸ்மான் பே.

1398
02:09:47,440 --> 02:09:51,440
உலகமே ஒன்று சேர்ந்தாலும்,
நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்க மாட்டேன்.

1399
02:10:01,440 --> 02:10:06,500
போர் வேண்டுமென்றால் இதோ களம்.
மற்றும் இங்கே ஆண்கள்.

1400
02:10:07,980 --> 02:10:09,790
பின்வாங்க வேண்டாம்.

1401
02:10:10,050 --> 02:10:14,740
உஸ்மான், நான் இதற்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.

1402
02:10:36,780 --> 02:10:41,200
இனி உன்னை நிம்மதியாக சுவாசிக்க விடமாட்டேன்.

1403
02:10:41,460 --> 02:10:46,140
கொல்லும் வரை நிறுத்த மாட்டேன்
இந்த நகரத்தின் கடைசி மனிதர்.

1404
02:10:46,800 --> 02:10:50,290
நான் உன்னை நரகத்தில் வாழ வைப்பேன், உஸ்மான்!

1405
02:10:52,780 --> 02:10:57,040
மிரட்டுவது குள்ளநரிகளின் வேலை.
உங்கள் மோசமானதைச் செய்யுங்கள்.

1406
02:11:23,570 --> 02:11:26,900
பெய்ஸ், ஆல்ப்ஸ்.

1407
02:11:34,260 --> 02:11:36,770
பெரும் போர் ஆரம்பமாகிவிட்டது.

1408
02:11:37,650 --> 02:11:40,982
இப்போது உங்கள் குதிரைகளை வடக்கே சவாரி செய்யுங்கள்.

1409
02:11:42,133 --> 02:11:43,251
தெற்கு...

1410
02:11:43,688 --> 02:11:44,764
கிழக்கு நோக்கி...

1411
02:11:45,114 --> 02:11:46,617
மற்றும் மேற்கு.

1412
02:11:48,110 --> 02:11:52,290
உன்னதமான துருக்கியர்களுக்கும் துர்க் பெய்ஸுக்கும் சொல்லுங்கள்...

1413
02:11:52,990 --> 02:11:56,930
போர் என்று சொல்லுங்கள்
இருப்பு தொடங்கியது.

1414
02:11:57,570 --> 02:11:59,810
இப்போது ஓய்வெடுக்கும் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1415
02:12:00,350 --> 02:12:03,790
இனிமேல் எழும்ப வேண்டிய நேரம்!

1416
02:12:06,060 --> 02:12:18,000
- அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்!
- அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்!

1417
02:12:20,259 --> 02:12:21,735
யா அல்லாஹ்.

1418
02:12:24,480 --> 02:12:28,480
எபிசோடின் முடிவு 148
TR2EN20 மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

1419
02:12:28,480 --> 02:12:36,688
TR2EN20 மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

